Les h?tes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.

賓客受了熱烈的歡迎。

Une ligne téléphonique coupée anti-expandeur, peut être fixé à n'importe quel h?te.

另有電話線防剪擴展器，可配套任何主機。

Nicolas Sarkozy entraine son épouse et ses h?tes.

尼古拉·薩科齊攜夫人及各賓場。

Les h?tes de marque ont été chaleureusement accueillis par les ouvriers.

貴賓們受工人的熱烈歡迎。

Il est très difficile d'inviter des h?tes au Myanmar.

緬甸全國在接待客人方面有嚴格限制。

Les algues sont les h?tes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻類是許多相互關聯(lián)的微生物品種的宿主。

Est-ce que le hall principal, chambres d'h?tes, h?tels, maison de décoration idéal.

是廳堂、賓館、酒店、家庭裝飾的理想選擇。

Le GH est très agréable, vieille maison arrangée en maison d’h?te bien décoré.

我的旅館滿漂亮的，就是沒有無線上網(wǎng)。

Pourtant, la communauté locale traite en h?tes les personnes déplacées et réfugiées.

然而，當?shù)厣鐓^(qū)仍然把境內(nèi)流離失所者和難民視為客人加以接納。

"Air rigoureux et sincère tous les h?tes d'accueil", nous avons adopté au fil des années l'objet.

“用航空人的嚴謹和誠摯接待每一賓客”是我們多年奉行的宗旨。

Parce qu’après avoir battu le pays h?te, la confiance italienne est au plus haut.

在戰(zhàn)勝東道主德國隊后意大利人更加自信。

Les principaux produits développés pour la télévision système de surveillance pour le contr?le de l'h?te.

公司開發(fā)的主要產(chǎn)品為用于電視監(jiān)控系統(tǒng)的控制主機。

Après l'h?te en 2000 pour s'adonner à la vente et la location d'affaires.

2000年以后從事主機銷售和租賃業(yè)務。

Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays h?tes.

應經(jīng)常審查移民輸出國和接納國的合作情況。

Nous partageons la douleur et l'affliction de notre pays h?te et de notre ville h?te.

我們與東道國和東道城市同感悲痛和悲哀。

Les éthiopiens sont actuellement les h?tes d'une douzaine de personnages en quête d'un Pirandello.

目前埃塞俄比亞 收容了尋找某個皮蘭德婁的十幾個人物。

Nos h?tes sont des gens sympathiques.

我們的客人是友好的人。

Il félicite les pays h?tes pour leur générosité.

他贊揚東道國提供了慷慨的援助。

L'utile appui des pays h?tes a été reconnu.

收容國寶貴的支持受了贊揚。

Les frais sont alors supportés par les pays h?tes.

這樣，費用就要由接收國承擔。