Il faut donc renforcer encore le Conseil consultatif national pour la jeunesse.

因此需要進一步發(fā)展全青年咨詢理事會。

Ce plan a été approuvé par la Commission intersectorielle nationale le 10?ao?t.

家部門間委員會于8月10日批準(zhǔn)了家排雷行動計劃。

La nouvelle unité relations avec les comités nationaux sera le premier interlocuteur des comités nationaux.

新家委員會關(guān)系股將是各家委員會第一個“到岸港”。

La mondialisation fait ressortir le r?le important que jouent les institutions, tant nationales qu'internationales.

全球化強調(diào)家體制和際體制重要作用。

De plus, nous augmenterons sensiblement notre contribution nationale à la formation de l'Armée nationale afghane.

此外，我們將大大增加我對訓(xùn)練阿富汗民軍捐助。

L'Initiative mettra également à profit les compétences des Volontaires des Nations Unies nationaux et étrangers.

該項倡議還將利用家和際聯(lián)合志愿人員技能。

Remplacer, dans la première phrase, l'adjectif ??sectorielles?? par l'adjectif ??nationales??.

在第一句中，將“部門”一詞改為“家”。

Certes, c'est à l'appareil judiciaire national qu'il revient en premier d'établir les responsabilités.

當(dāng)然，在追究責(zé)任時必須首先訴諸內(nèi)司法系統(tǒng)。

L'ancien Conseil consultatif national (13?membres) présidé par le Représentant spécial doit être progressivement éliminé.

由13名成員組成并由特別代表任主席前全協(xié)商委員會將逐步撤消。

Celle-ci suscite une attention nationale et internationale croissante.

貧窮問題已日益得到家和際重視。

Relations avec les comités nationaux et appui aux pays.

家委員會關(guān)系與家支助。

Nous préparons également activement notre rapport national d'application.

我們正在積極地編寫關(guān)于執(zhí)行情況家報告。

Supplément Equis Equis au journal Excélsior, à diffusion nationale.

《至上報》“Equis Equis”副刊，全性報刊。

Souvent, ces questions causent beaucoup de difficultés en droit national.

這些事項往往在內(nèi)法律下造成十分棘手難題。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請說明教育開支占家預(yù)算撥款百分比。

Cela peut avoir des répercussions directes sur la réconciliation nationale.

這可能直接促進民族和解。

Des difficultés empêchent-elles l'adoption d'une législation nationale adéquate?

是否存在任何困難，妨礙通過適當(dāng)內(nèi)法律？

Certes, les experts, nationaux et internationaux, jouent un r?le vital.

確，本和際專家都可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

La Fédération se compose d'associations nationales d'étudiants en médecine.

醫(yī)學(xué)協(xié)聯(lián)成員是家醫(yī)科學(xué)生協(xié)會。

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

在家級以及在際級都缺乏資金。