J'ai un meuble en pin massif.

我有一件實(shí)心松木家具。

Société spécialisée dans la production de meubles en bois massif en ligne.

本公司專業(yè)生產(chǎn)實(shí)木系列家具。

Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.

數(shù)網(wǎng)民做著幫助圖書整體數(shù)字化工作。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了驚奇，他們部分會(huì)以坦誠(chéng)方式說不。

1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.

1963年刨花板和塑料取代了沉重木頭。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

格林納達(dá)仍然需要規(guī)模國(guó)際援助。

Une action mondiale massive et unie s'impose.

需要采取規(guī)模全球聯(lián)合行動(dòng)。

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一規(guī)模橫跨西洋遠(yuǎn)征可以追溯到1585年。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

里波里在2003年末已經(jīng)宣稱掌握了規(guī)模殺傷性武器。

La guerre est à l'origine d'un exode rural massif.

戰(zhàn)爭(zhēng)使得量人口從鄉(xiāng)村移往城市地區(qū)。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’?uvre chinoise vers l’Afrique.

再也沒有人對(duì)中國(guó)人來到非洲現(xiàn)象一無所知了。

Trois fois au siècle dernier, il a fallu une intervention internationale massive.

在上個(gè)世紀(jì)中，它三次需要規(guī)模國(guó)際干預(yù)。

En 34 jours, les forces israéliennes ont mené une campagne militaire massive.

在此34天里，以色列軍隊(duì)展開了規(guī)模軍事行動(dòng)。

Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.

量傷亡報(bào)道已成為很平常事情。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

三十年以來，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是與不平等加劇相伴而行。

Unies peut être abattu, le bois est bonne Zamu glauca, les meubles en bois massif.

可以聯(lián)合砍伐，木材是上好青岡雜木，可做實(shí)木家具。

Les agents de guerre biologique peuvent produire dans certaines conditions des pertes humaines massives.

某些條件下，生物戰(zhàn)劑可能造成重人員傷亡。

Le rapport souligne qu'une nouvelle ère a commencé en matière de migrations internationales massives.

該報(bào)告強(qiáng)調(diào)了這樣一個(gè)事實(shí)：期開始了一個(gè)新規(guī)模國(guó)際移徙時(shí)代。

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司主要經(jīng)營(yíng)范圍為實(shí)木地板及復(fù)合、拼花地板。

La ville de Kisangani et ses habitants ont besoin d'urgence d'une aide humanitaire massive.

基桑加尼市和市內(nèi)人民急需得到規(guī)模人道主義援助。