Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地國家，可耕地的百分比較低。

Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .

在工廠里干活的年輕人來自山區(qū)。

Le district de Latchine couvrait quelque 1?835 kilomètres carrés de terrain montagneux.

拉區(qū)地處山區(qū)，面積約1 835平方公里。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉爾吉斯斯坦是一個內(nèi)陸山區(qū)國家。

Il y a de beaux paturages et des massifs montagneux.

該區(qū)有肥沃的原群山。

Sao Tomé-et-Principe est un archipel qui comprend trois ?les montagneuses.

圣多美普林西比是一個群島國，包括三座多山的島嶼。

Les paturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.

原森林主要位于山區(qū)。

Tout son territoire de 103 kilomètres carrés est volcanique et montagneux.

該島面積為103平方公里，全島多山，由火山組成。

La zone montagneuse de Djebel Moon est adjacente au couloir nord.

杰貝勒穆恩山區(qū)位于北部走廊附近。

Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.

與此同時，山區(qū)居民面臨著重大挑戰(zhàn)。

Les districts montagneux possèdent de vastes ressources hydroélectriques, forestières, pastorales et hydriques.

山地地區(qū)有豐富的水電、森林、牧水資源。

La montagne est montagneuse.

這座山由群山組成。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

豐富多樣的高海拔微生境促成了獨特的山區(qū)生態(tài)系統(tǒng)。

Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses.

第四類措施涉及山區(qū)的行政管理問題。

De nombreuses régions montagneuses de l'Himalaya étaient isolées, oubliées, vulnérables et pauvres.

喜馬拉雅山脈許多地區(qū)與世隔絕、被人遺忘、脆弱而貧窮。

Cela est particulièrement important dans un pays dont l'écosystème montagneux est fragile.

這對于一個有著脆弱的山地生態(tài)環(huán)境的國家尤為重要。

Des ?lots montagneux très escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande ?le.

許多險峻秀麗的小山島吸引著旅客的注意，使他們顧不得再去欣賞蘇門答臘的風(fēng)光。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

山區(qū)的地面通信通常費用昂貴，缺乏可靠性并且困難重重。

Les autorités approuvent l'allocation de ressources supplémentaires au développement durable des régions montagneuses.

有關(guān)當(dāng)局支持劃撥更多的資源用于山區(qū)的可持續(xù)發(fā)展。

Le Népal a en partage tous les désavantages communs aux pays montagneux pauvres.

吉爾吉斯斯坦共國也面臨著山區(qū)窮國的所有共同問題。