Seuls 62 % des internautes déclarent n'avoir jamais téléchargé illégalement ni utilisé de contenu piraté.

只有62%的網(wǎng)民說自己既沒有下載過非法文件，也沒有使用過盜版制品。

Ils étaient auparavant entrés en Isra?l illégalement.

他還曾非法進入以色列。

Confiscation de toutes les armes à feu détenues illégalement.

徹底解除非法擁有的武器。

L'érythrée occupe illégalement aujourd'hui le territoire de Djibouti.

厄立特里亞現(xiàn)在正非法占領(lǐng)著吉布提的領(lǐng)土。

Au niveau national, un revenu comparable est obtenu illégalement.

在非法活動方面，國內(nèi)正在產(chǎn)生同樣數(shù)目的收入。

En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.

此外，以色列占領(lǐng)軍還非法逮捕一些巴勒斯坦人。

On pouvait donc accéder illégalement au réseau sans être détecté.

因而可以在不被察覺的情況下權(quán)訪問網(wǎng)絡(luò)。

Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.

以色列繼續(xù)將我的領(lǐng)土殖民化，并非法沒收土。

Que penser de la restitution des biens privés illégalement saisis?

歸還非法占有的私有財產(chǎn)的情況如何？

Des fonctionnaires sont entrés illégalement au domicile de certains auteurs.

官員非法進入了一些提交人的住處。

Des enfants sont tués, mutilés ou illégalement recrutés comme soldats.

我聽過許多關(guān)于兒童被殺害、傷殘以及被非法征募為兒童兵的報道。

Prélèvement d'échantillons et assainissement des déchets dangereux déversés illégalement.

對非法傾棄危險廢物進行取樣和清理。

5 Enfin, l'auteur se plaint d'être détenu illégalement.

5　最后，提交人控告他的拘留是非法的。

Ces visites ont permis de libérer plusieurs personnes incarcérées illégalement.

通過這些視察，幾個被非法關(guān)押的人獲得釋放。

Quatre cents colons israéliens ont été amenés pour coloniser illégalement Hébron.

四百名以色列移民進入希伯倫非法墾殖。

Celles-ci entendues, l'autorité compétente pourra confisquer les biens acquis illégalement.

主管當局在給其聽證機會后，可以沒收非法所得財產(chǎn)。

Nul autre n'a le droit d'en disposer illégalement.

任何人都無權(quán)非法利用這些資源。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

利潤是驅(qū)使一些人非法掠奪公海資源的動因。

Un grand nombre de personnes se sont illégalement installées dans ces épaves.

只有在退潮的時候才能上到船上。 很多人蹲伏在這些廢船上。

Dans certains cas, ces procédures peuvent s'appliquer aux fonds illégalement transférés.

在某些情況下，非法轉(zhuǎn)移的資金可以成為這些程序的主體。