Cinq individus ont été identifiés; ils ont été expulsés d'Albanie.

查明了五名嫌疑犯；已將他們驅(qū)逐出爾巴尼亞。

Tous les étudiants albanais ont été expulsés de leurs établissements scolaires.

所有族學(xué)生被趕出學(xué)校。

Sa demande a toutefois été rejetée et il risque d'être expulsé.

但是，他的申請已遭拒絕，目前極有可能遭到驅(qū)逐。

Les discussions ont également porté sur la question des ressortissants angolais expulsés.

同時(shí)也就被驅(qū)逐的安哥拉國民的問題進(jìn)行了討論。

Des milliers de?Timorais ont été expulsés ou?ont fui le territoire.

有數(shù)千名東帝汶居民被從土上趕走或逃離土。

Les habitants de villages entiers du bas Adiabo dans le Tigré ont été expulsés.

在蒂格雷博地區(qū)，整個(gè)村子的厄立特里亞人全被趕走。

Le personnel international employé par cette fondation a été expulsé en totalité du territoire albanais.

屬于該基金會(huì)的所有國際工作人員都已被驅(qū)逐出爾巴尼亞共和國。

L'éthiopie a expulsé plusieurs milliers d'?érythréens? et l'érythrée a expulsé plusieurs milliers d'?éthiopiens?.

埃塞俄比亞驅(qū)逐了數(shù)千名“厄立特里亞人”，而厄立特里亞則驅(qū)逐了數(shù)千名“埃塞俄比亞人”。

Il ne risquait pas d'être expulsé tant que sa demande était en cours d'examen.

在審理他的請求時(shí)，他沒有被驅(qū)逐的危險(xiǎn)。

Lorsque le personnel international montre la réalité, il est expulsé.

旦有國際工作人員揭露真相，即遭驅(qū)逐。

Parfois, bien qu'ils soient victimes, ils sont arrêtés et expulsés.

在其他情況，即使他們是受害者，也被扣留、開除或驅(qū)逐出境。

En tant que citoyens néerlandais, ils ne peuvent pas être expulsés.

作為荷蘭公民，他們不得被驅(qū)逐。

Des colons de la région exploitent actuellement les terres des villageois expulsés.

在該地區(qū)的定居者目前正在使用那些變成無家可歸的村民的土地。

Les frais de l'expulsion sont à la charge de l'expulsé.

被驅(qū)逐者必須支付所有驅(qū)逐費(fèi)用。

En outre, un ressortissant timorais ne peut être expulsé ou banni du territoire national.

此外，不得將東帝汶國民驅(qū)逐出境或流放國外。

Un réfugié peut uniquement être expulsé vers un état qui accepte de le recevoir.

只能將難民遞解到同意接受他或她的國家。

Les enfants de cette personne auraient été expulsés de leurs écoles en raison de cette conversion.

她的女子據(jù)說因?yàn)樗酿б佬袨槎粚W(xué)校開除。

Cependant, l'auteur a été expulsé avant la date limite fixée pour le dép?t de la demande.

但撰文人在完成申請手續(xù)的截止日期之前被驅(qū)逐。

Un étranger expulsé n'a plus le droit d'entrer sur le?territoire norvégien.

曾遭到過驅(qū)逐的外籍人今后將不得入境。

Seuls sont expulsés les étrangers reconnus coupables de violation des lois existantes en matière d'immigration.

只有根據(jù)現(xiàn)行移民法被認(rèn)定有罪的外國人才會(huì)被驅(qū)逐出境。