Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不僅善良，且慷慨。

Soyez généreux , donnez-lui le v?tre .

請(qǐng)慷慨些, 把您微笑奉獻(xiàn)給他。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋墊圖案自然古樸、美觀大方、吉祥喜氣。

Mode de conception de produits nouveaux, généreux beau, fonctionnel et pratique.

產(chǎn)品設(shè)計(jì)時(shí)尚新穎，美觀大方，功能實(shí)用。

Cela exigerait une coopération internationale généreuse et soutenue.

這要求慷慨國(guó)際合作。

Grande variété de produits, de la mode et de beaux et généreux.

產(chǎn)品花樣繁多，款式新穎、美觀大方。

Les administrations publiques, souvent plus généreuses, ont maintenu les acquis.

公共行政機(jī)關(guān)通常更為慷慨，充分提供各項(xiàng)對(duì)產(chǎn)婦福利保障。

Usine de production de pull-overs généreux mode, amende de fabrication, confortable à porter.

本廠生產(chǎn)之毛衫時(shí)尚大方，做工精細(xì)，穿著舒適。

Dans ces circonstances critiques, des engagements financiers plus généreux seront indispensables.

在這一危急局勢(shì)中，必須作出進(jìn)一步資金承諾。

Elle demeure notre seul espoir de créer un monde plus généreux.

它仍是我們對(duì)一個(gè)更富有同情心世界所抱有唯一希望。

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

為了回報(bào)他們慷慨援助，希臘人將不得不購(gòu)買(mǎi)中國(guó)船只。

Modélisation belle généreuse, unique, et de fournir des matières premières de traitement des échantillons.

造型美觀大方，獨(dú)具一格，并提供來(lái)料來(lái)樣加工。

Jusqu'à présent, les contributions des donateurs ont été généreuses, mais insuffisantes.

捐助迄今作出了慷慨響應(yīng)，但還不充足。

De nombreux autres pays offrent une gamme d'incitations financières plus généreuses.

其他許多國(guó)家在財(cái)政方面提供了更慷慨一攬子措施。

Produits élégance raffinée de style, le style généreux de la mode, d'améliorer la production.

產(chǎn)品款式精致優(yōu)雅，風(fēng)格時(shí)尚大方，制作精益求精。

Dans ce contexte, nous estimons que notre politique en matière d'immigration est généreuse.

基于上述各種限制，我們認(rèn)為，我們移民政策是寬松。

Une croissance économique durable est difficile à réaliser simplement par l'aide internationale, même généreuse.

但是，無(wú)論外來(lái)援助多么慷慨，僅僅依靠外來(lái)援助很難實(shí)現(xiàn)可續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

La communauté des donateurs doit être aussi généreuse que possible dans son aide aux Palestiniens.

捐助界應(yīng)盡可能慷慨地援助巴勒斯坦人。

L'exemple donné par leurs citoyens peut encourager les gouvernements à se montrer plus généreux.

因此，應(yīng)對(duì)籌集私人捐助潛力進(jìn)行審查。

Une aide bilatérale généreuse sera nécessaire pour poursuivre l'action déjà entreprise par la MINUSTAH.

提供慷慨雙邊援助對(duì)于依靠和維聯(lián)海穩(wěn)定團(tuán)基本支助是不可缺少。