Toute chose se divise en deux.

所有事物都是一分為二的。

On divise le gateau en huit parts égales.

我們一塊蛋糕平分成8份。

On divise un gateau en six parts égales.

我們一塊蛋糕六等分。

Mes amis fran?ais se divisent généralement en deux camps.

我身邊的法國(guó)朋友大致分成兩派。

C'est la borne qui divise les deux bourgs.

這是劃分兩個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的界石。

L'économie fran?aise est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法國(guó)經(jīng)濟(jì)傳統(tǒng)地分為三個(gè)部門。

Il divise une tache entre plusieurs ouvriers.

他一項(xiàng)任務(wù)分配給幾個(gè)工人。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2等于6。

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles.

法國(guó)的地貌分為兩部分。

L'année écoulée a été divisée en deux périodes.

過(guò)去的一年分為兩個(gè)時(shí)段。

évitons ce qui est de nature à nous diviser.

讓我們避免可能分裂我們的事項(xiàng)。

Ce n'est pas une tentative de diviser la ville.

這并不是企圖分裂一個(gè)城市。

Elle a décidé de diviser par 4 ses émissions d'ici à 2050.

她決定要除以4排放量到2050年。

Actuellement divisée en galvanoplastie, de l'électrophorèse, le traitement thermique des trois branches.

時(shí)下分為電鍍、電泳、熱處理三個(gè)分公司。

Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser?, a insisté Nicolas Sarkozy.

面對(duì)恐怖主義，我們必須團(tuán)結(jié)一致?！?/p>

Selon Koncar, les lettres de crédit étaient divisées en deux groupes.

該公司稱，信用證被分為兩批。

D'autres pensent que la question divise trop les états Membres.

另一些國(guó)家認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題太容易造成分裂。

Toutefois, la communauté internationale était divisée dans son appui à cette résolution.

然而，國(guó)際社會(huì)在支持這一決議時(shí)表現(xiàn)得四分五裂。

La religion est l'un des éléments qui divise la communauté kurde.

庫(kù)爾德族群體的一個(gè)分界線是宗教。

Toute solution durable passe par le règlement des questions qui divisent les parties.

任何一個(gè)持久的解決方案都首先必須解決分裂各方的問(wèn)題。