Une autre restriction est liée à l'age.

另一項(xiàng)限制是年齡資格的規(guī)定。

En effet, elles sont toutes liées entre elles.

事實(shí)上，所有這些問題都是相互系的。

L'apathie est intimement liée à une fatalité.

漠不關(guān)心和災(zāi)禍?zhǔn)蔷o密相隨的。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

這四大危機(jī)是彼此系、互為補(bǔ)充的。

La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.

人的安全同就業(yè)有著固有的關(guān)系。

Les cultures autochtones sont intimement liées à leur environnement.

土著文化及其環(huán)境是不可分割地系在一起的。

Les procédures doivent garantir que les décisions lient les parties.

有關(guān)程序必須確保裁決對各方都具有約束力。

La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.

狄氏劑其體艾氏劑關(guān)系密切。

La sécurité du monde est intrinsèquement liée à notre stabilité.

我們的穩(wěn)定就是世界的安全。

On distingue trois niveaux de vulnérabilité liée à l'emploi.

就業(yè)有關(guān)的脆弱性分為三個層面。

La paix et le développement sont deux notions indissociablement liées.

和平發(fā)展是系在一起的兩個結(jié)的概念，牢不可破。

La corruption est également étroitement liée au trafic d'organes humains.

腐敗也人體器官販運(yùn)極其相關(guān)。

Les soldats l'ont liée, frappée puis décapitée à la machette.

士兵們將她綁起來打，然后用砍刀砍下她的頭。

La situation des femmes tribales et étroitement liée à l'environnement.

部落婦女的境況環(huán)境密切相關(guān)。

Le mongol appartient à la famille des langues alta?ques liées au turc.

蒙古語屬于和土耳其語有關(guān)的阿爾泰語系。

Ceux-ci procèdent aussi à des évaluations thématiques liées à leurs stratégies régionales.

區(qū)域辦事處對國家辦事處進(jìn)行的評價提供監(jiān)督和支助。

Une section?4 traitera des questions équivalentes liées aux déclarations interprétatives.

第4節(jié)將討論解釋性聲明有關(guān)的同等問題。

L'activité économique générale des Samoa américaines est étroitement liée aux états-Unis.

經(jīng)濟(jì)活動一般同美國息息相關(guān)。

Les politiques de développement social et les politiques économiques sont intimement liées.

社會發(fā)展政策和經(jīng)濟(jì)政策是密切相的。

Nous devons par conséquent éviter de le lier à une religion donnée.

因此，我們應(yīng)避免將恐怖主義任何宗教系起來。