Cela aiderait beaucoup l'Assemblée pour l'examen de ces missions.

這種改進(jìn)對(duì)大會(huì)審議這些特任務(wù)很有幫助。

Ce faisant, nous renforcerions le mandat confié à l'Assemblée générale.

這樣做，我們將加強(qiáng)賦予大會(huì)的任務(wù)。

C'est ce que nous devons faire avec l'Assemblée générale.

這就是我們?cè)诖髸?huì)需要做的事情。

Deux recommandations déjà adoptées par l'Assemblée générale revêtent une importance critique.

大會(huì)已經(jīng)通過的兩項(xiàng)建議是至關(guān)重要的。

La deuxième phase sera présentée à l'Assemblée à sa soixante-deuxième session.

第二階段的有關(guān)將提交第六十二屆會(huì)議審議。

Il sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

該報(bào)告已提交大會(huì)第六十一屆會(huì)議審議。

Nous espérons vivement être réélus pour ?uvrer à nouveau avec l'Assemblée générale.

我們非常希望重返聯(lián)合國再次與大會(huì)一起工作。

El Salvador ?uvre en s'appuyant sur les engagements pris devant cette Assemblée.

薩爾瓦多是按照在大會(huì)上所作的承諾去做的，并履行了這些承諾。

Qu'avons-nous accompli en 15 ans de travail pour revitaliser l'Assemblée?

努力振興大會(huì)15年之后，我們?nèi)〉昧四男┏晒?/p>

Nous avons recommandé des actions fortes et nombreuses pour revitaliser l'Assemblée générale.

我們?cè)跒檎衽d大會(huì)工作而建議采取行動(dòng)方面已做得很多。

D'autres propositions sont nouvelles et devront également être examinées par l'Assemblée générale.

其他提議是新提出的，也需要大會(huì)審議。

Les nouvelles propositions seront à présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

新的提案應(yīng)提交給大會(huì)第六十二屆會(huì)議。

Malheureusement, le Secrétariat n'a pas appliqué les mesures demandées par l'Assemblée.

遺憾的是，秘書處沒能執(zhí)行大會(huì)規(guī)定的措施。

La loi électorale garantit la représentation de tous les territoires à l'Assemblée nationale.

選舉法規(guī)定，每個(gè)縣均應(yīng)有代表參加國民議會(huì)。

J'informerai l'Assemblée de la date et des arrangements prévus pour ces sessions.

我將把這些會(huì)議的時(shí)間和安排通知大會(huì)。

La délégation chinoise demande à l'Assemblée générale de continuer de soutenir vigoureusement la CNUDCI.

中國代表團(tuán)吁請(qǐng)大會(huì)繼續(xù)大力支持貿(mào)易法委員會(huì)的工作。

Je prie instamment l'Assemblée de leur apporter son appui dans cette importante entreprise.

我敦促大會(huì)支持共同主席的這項(xiàng)重要努力。

En même temps, de telles mesures, en elles-mêmes, ne renforcent pas automatiquement l'Assemblée générale.

同時(shí)，這些措施本身不會(huì)自然而然地增強(qiáng)大會(huì)能力。

Des efforts résolus sont déployés pour réformer l'Assemblée générale et le Conseil économique et social.

目前各方正在開展堅(jiān)定努力，改革大會(huì)和經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)。

Nous passons à présent à l'élection, la plus vaste jamais tenue à l'Assemblée générale.

我們現(xiàn)在將進(jìn)行選舉，這是大會(huì)歷史上規(guī)模最大的選舉。