Il était indispensable que les PMA bénéficient d'un traitement spécial.

需要給予最不發(fā)達(dá)國(guó)家特殊待遇。

Nous espérons vivement que notre texte bénéficiera d'un large appui.

我們希望，我們的決議案將獲得廣泛的支持。

Jusqu'ici, plus de 750?000 citoyens afghans en ont bénéficié.

迄今為止，在這些保健中心接這種醫(yī)療的阿富汗超過(guò)750 000人。

Un autre domaine ayant bénéficié d'une attention particulière est la santé.

另一個(gè)特別關(guān)注的是健康領(lǐng)域。

Nous espérons que notre candidature bénéficiera du soutien d'autres états parties au Traité.

我們期望條約的其他締約國(guó)支持我們成為候選人。

Elle a accru la prospérité et les possibilités pour les pays d'en bénéficier.

它增加了繁榮，提高了使各國(guó)益的可能性。

Votre élection reflète la large reconnaissance dont bénéficie le pays que vous représentez.

你的當(dāng)選反映了人們對(duì)你所代表的國(guó)家的廣泛認(rèn)可。

Cependant, ces deux grandes régions ont déjà bénéficié des principaux effets du premier dividende.

但這二個(gè)主要地區(qū)經(jīng)感到第一個(gè)紅利的大多數(shù)影響。

La formation nécessaire est un processus continu dont bénéficient les responsables budgétaires du siège.

培訓(xùn)是一個(gè)連續(xù)不斷的過(guò)程，其中包括對(duì)總部預(yù)算負(fù)責(zé)人的培訓(xùn)。

L'Afghanistan a la chance de bénéficier de l'appui constant de la communauté internationale.

阿富汗幸運(yùn)地得到了國(guó)際社會(huì)的持續(xù)支持。

Cette opinion n'a pas bénéficié d'un appui suffisant au sein de la Commission.

委員會(huì)內(nèi)對(duì)該意見(jiàn)沒(méi)有充分的支持。

Jusqu'à présent, le Lesotho et, plus récemment, le Mali, ont bénéficié de ce programme.

從該項(xiàng)目中獲益的包括萊索托，最近還有馬里。

Parmi ces activités figurent également celles qui bénéficient de l'assistance internationale pour le développement.

這種活動(dòng)還包括國(guó)際發(fā)展援助支持的活動(dòng)。

Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours bénéficié de son entière adhésion.

為此崇高目的提出的倡議一貫得到我國(guó)的充分支持。

Je tiens à dire combien mon pays a bénéficié de l'existence de l'ONU.

在此，我想表示，我國(guó)從聯(lián)合國(guó)的存在中得益頗多。

Ces mêmes partenaires prévoient en outre des projets dont bénéficieraient encore 40?000 anciens combattants.

此外，同一批方案伙伴計(jì)劃了可再吸收40 000名前戰(zhàn)斗人員的項(xiàng)目。

Le TNP doit garantir que les états qui respectent leurs obligations bénéficieront de l'énergie nucléaire.

《不擴(kuò)散條約》必須保證那些履行了其義務(wù)的國(guó)家能夠核能的利益。

Je ne doute pas que l'Assemblée bénéficiera de votre expérience aussi bien professionnelle que personnelle.

我確信，大會(huì)將得益于你的個(gè)人和專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

La Conférence pourra ainsi tenir 18 séances au total qui bénéficieront de ces services d'interprétation.

締約國(guó)會(huì)議因此將能夠舉行總共18次配有同聲傳譯的會(huì)議。

Lors de son lancement, durant l'année scolaire?1996-1997, ce programme a bénéficié à 5?200?associations.

1997學(xué)年開(kāi)始推行這一計(jì)劃時(shí)，5,200個(gè)家長(zhǎng)協(xié)會(huì)得到了支持。