On se retournait à son passage.

他經(jīng)過(guò)時(shí)， 大家掉轉(zhuǎn)頭來(lái)看他。

Quand comptez-vous retourner dans votre pays?

您打算什么時(shí)候回國(guó)？

Sa voiture s'est retournée, les roues en l'air.

他的汽車(chē)翻了,輪子朝天。

Il retourne dans le pays où il est né.

他回到了祖國(guó)。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回來(lái)買(mǎi)東西，他忘了一些東西。

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

我懷著這種信念回到南方。

Il a eu peur et s’est retourné pour voir ce qui se passait.

他害怕得不行，就回過(guò)頭來(lái)看，發(fā)生了什么事。

Utilisez cette fiche pour faire le suivi après le salon lorsque vous retournez au bureau.

利用這樣的卡片可在返回辦公室后即刻展開(kāi)會(huì)后后繼行動(dòng)。

Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.

如果您收到了有錯(cuò)誤，謝謝你及時(shí)返回給發(fā)件人。后面客氣話了。

Aimer c'est savoir retenir ses larmes quand il passe devant vous sans même se retourner.

愛(ài)，就是在他從你身邊經(jīng)過(guò)卻沒(méi)回望你一眼時(shí)，懂得忍住淚水。

Je retournerai dans la montagne cet hiver.

今年冬天，我還要到山上去。

Il est retourné chez lui prendre son parapluie.

他回家拿傘去了。

Il se retourne vers son voisin de gauche.

他轉(zhuǎn)坐在他左邊的人。

Retourner le canard dans sa sauce plusieurs fois.

把鴨肉在醬汁中翻轉(zhuǎn)幾次。

Je retournerai à Venise dès que je pourrai.

一旦有機(jī)會(huì), 我將重游威尼斯。

Ce fut à qui se retournerait vers la place.

人人爭(zhēng)先恐后扭頭廣場(chǎng)望去。

Les exilés veulent bien retourner dans leur pays natal.

流亡者很想回到自己的故鄉(xiāng)。

Un peu désappointée, Charlotte Corday retourne à son h?tel.

夏洛特·科黛怏怏地返回旅館。

Pencroff et Harbert se retournèrent alors vers l'ouest.

潘克洛夫和赫伯特然后就回身西走去。

C'est pas grave, on y retournera la prochaine fois.

沒(méi)關(guān)系，我們下次還會(huì)再去的。