La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表團(tuán)走出機(jī)場(chǎng)時(shí)被記者拍了不少照片。

L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.

現(xiàn)有進(jìn)場(chǎng)通道已在加蓬共和國(guó)各發(fā)行地圖上明確標(biāo)示。

Il a reporté son voyage à demain.

他把旅行推遲到明天了。

La réunion est reportée à plus tard.

會(huì)議延期了.

Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.

這一憶將我們帶到去年冬天。

J'ai un empêchement, peux-tu reporter notre rendez-vous?

我有事, 你能推遲我們的約會(huì)嗎?

Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

我建議將我們的約會(huì)推遲到星期六。

Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.

到處都沒(méi)有通訊記者和納布的蹤跡。

Il convient de se reporter aux rapports antérieurs.

應(yīng)該參考以前的報(bào)告。

L'examen de cette proposition a été reporté.

將在下一階段討論這一提案。

Les discussions sur la présente section sont donc reportées.

因此推遲了關(guān)于這一節(jié)的討論。

La date des élections législatives vient encore d'être reportée.

立法選舉的日期剛剛被再次推遲。

Il importe donc de se reporter aux sites Web pertinents.

所以有必要查閱相關(guān)網(wǎng)站。

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

這份報(bào)告已推遲到第二十八次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議提交。

Prière de vous reporter au quatrième rapport de la Suède.

請(qǐng)參見(jiàn)瑞典的第四次報(bào)告。

Prière de vous reporter au deuxième rapport de la Suède.

請(qǐng)參見(jiàn)瑞典的第二次報(bào)告。

Prière de vous reporter aux rapports précédents de la Suède.

請(qǐng)參見(jiàn)瑞典的前幾次報(bào)告。

Il convient aussi de se reporter aux paragraphes 1.42 à 1.51.

同時(shí)，還應(yīng)參考上文第1.42段至第1.51段。

J'invite les délégations à se reporter à la version complète.

我請(qǐng)各代表團(tuán)參閱較長(zhǎng)的那份發(fā)言稿。

Puis-je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?

我可否建議推遲對(duì)該問(wèn)題的討論？