Les deux écoles permettent qu'on redouble à des conditions spéciales.

兩所學(xué)校都允許學(xué)生基于特別條件復(fù)讀。

L'Allemagne a l'intention de redoubler d'efforts à l'avenir.

德國打算今后要做得更多一些。

Nous demandons à ces pays de redoubler d'efforts pour combler ces retards.

我們要求進一步努力，以完全消除這類積壓報告。

Ce qui importe, maintenant, c'est de redoubler d'efforts pour y arriver.

我們知道我們的目標，現(xiàn)重要的是加倍努力實現(xiàn)這個目標。

Il est à espérer que le Gouvernement redoublera d'efforts à cet égard.

府將這方面加緊努力。

Nous sommes certains que le Gouvernement timorais redoublera d'efforts à cette fin.

我們相信，東帝汶府將加強這方面的努力。

Il nous suffira pour cela de redoubler d'efforts pour réaliser ces objectifs.

我們必須為實現(xiàn)這些目標加倍努力。

Il est grand temps que nous redoublions d'efforts pour contrer cette tendance.

時不我待，我們應(yīng)該承諾加倍努力，遏止這一趨勢。

Il conviendrait donc que nous redoublions d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs.

我們必須加倍努力，以期實現(xiàn)我們的目標。

L'orateur prie le Gouvernement de redoubler d'efforts afin de respecter ces mesures.

他呼吁府加倍努力，確保遵守這些措施。

Le Comité demande que l'on redouble d'efforts pour régler rapidement la situation.

委員會要求作出更多努力，盡快解決這局勢。

Ces conditions sont telles que les Iraniens redoublent d'efforts pour quitter le pays.

這個國家最近發(fā)生的許多事件有經(jīng)濟、社會和治狀況的根源。

La Malaisie demande instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts à cette fin.

馬來西亞促請秘書長這一方面作出更大努力。

Il est essentiel que les pays donateurs redoublent d'efforts pour contribuer à ce Fonds.

捐助國加倍作出努力以使該基金資本具有至關(guān)重要意義。

L'état partie est encouragé à?redoubler d'efforts pour rénover ses établissements pénitentiaires.

鼓勵締約國加倍努力修繕監(jiān)獄。

Il convient en conséquence de redoubler d'efforts pour renforcer le régime de non-prolifération nucléaire.

因此我們必須加倍努力，加強核不擴散制度。

Il est impératif que la communauté internationale redouble d'efforts pour garantir des élections crédibles.

國際社會必須加倍努力確保可信的選舉。

Le Comité recommande à la Caisse de redoubler d'efforts pour recouvrer les montants dus.

聯(lián)委會建議養(yǎng)恤基金努力收回這些未償金額。

Il encourage ceux dont le taux d'application est en diminution à redoubler d'efforts.

委員會鼓勵執(zhí)行率下降的組織加緊努力，以確保各項建議及時執(zhí)行。

Pour atteindre les objectifs de cette déclaration, nous devrons redoubler d'efforts, puis les redoubler encore.

為了實現(xiàn)這一宣言的目標，我們需要加倍、再加倍努力。