Ce tra?tement n'a fait qu'exacerber la douleur.

這種療法反而使疼加劇了。

La violence sexiste se trouve en outre exacerbée.

在這種情況下，有性別針對性的暴力行為愈演愈烈。

Elles doivent viser expressément les éléments qui exacerbent le conflit.

這些戰(zhàn)略必須針對使暴力加劇的因素。

Des facteurs extérieurs exacerbaient la tension entre gouvernements et minorités.

外部的因素加劇了政府和少數(shù)群體之間的緊張關(guān)系。

Tout atermoiement ou tergiversation exacerbant ces souffrances serait doublement regrettable.

增加他們苦難的任何遲或拖是加倍的令人遺憾的。

Le but est-il d'apaiser les conflits qui s'exacerbent?

穩(wěn)定的目的是使正在激化的沖突冷卻下來嗎？

L'exploitation pétrolière a eu pour effet d'exacerber la guerre.

石油勘探造成了戰(zhàn)爭升級。

La situation a été exacerbée par un manque d'appui international.

缺乏國際支持使這種局面進(jìn)一步惡化。

Ces problèmes créent un cycle de détresse exacerbée par la pauvreté.

所有這些問題形成了一種因貧困而變加糟糕的絕望循環(huán)。

Pauvreté et inégalité se sont exacerbées sous l'effet du terrorisme.

恐怖主義已使貧窮和不平等加惡化。

Loin d'aplanir les divergences actuelles, nous ne ferions que les exacerber.

這樣做不僅不能解決現(xiàn)有的分歧，反而只能加劇這些問題。

L'ancienne menace a été exacerbée par l'apparition inquiétante de nouveaux défis.

舊的威脅因為新挑戰(zhàn)的驚人增加而加劇。

Le manque de moyens sur les plans juridique et réglementaire exacerbe ce problème.

司法或管理能力的缺乏使這個問題加嚴(yán)重。

La contraction du commerce a été exacerbée par l'absence de crédits commerciaux.

貿(mào)易縮減由于缺乏貿(mào)易信貸而進(jìn)一步加劇。

Il me semble que cela enverrait un signal susceptible d'exacerber les tensions.

我認(rèn)為，如果包括這些士兵，其發(fā)出的信息可能增加緊張局勢。

Cependant, plut?t que de se calmer, la situation s'est encore considérablement exacerbée.

然而，那里的局勢并沒有緩和，實(shí)際上出現(xiàn)嚴(yán)重惡化。

Leurs difficultés sont encore exacerbées par les crises mondiales actuelles - alimentaire, énergétique et financière.

它們的處境由于當(dāng)前的全球糧食、能源和金融危機(jī)而進(jìn)一步惡化。

La menace du terrorisme est encore exacerbée par celle des armes de destruction massive.

大規(guī)模毀滅性武器進(jìn)一步加劇了恐怖主義的威脅。

L'impact des changements climatiques exacerbe la pauvreté et exige de nouvelles ressources supplémentaires.

氣候變化的影響加劇了貧窮，需要有新的、額外的資源。

Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.

隨著全球化的深入，經(jīng)濟(jì)一體化可能加劇文化摩擦。