Ce tra?tement n'a fait qu'exacerber la douleur.

這種療法反而疼痛加劇。

Elles doivent viser expressément les éléments qui exacerbent le conflit.

這些戰(zhàn)略必須針對暴力加劇的因素。

Des facteurs extérieurs exacerbaient la tension entre gouvernements et minorités.

外部的因素加劇政府和少數(shù)群體之間的緊張關系。

Le but est-il d'apaiser les conflits qui s'exacerbent?

穩(wěn)定的目的是正在激化的沖突冷卻下來嗎？

L'exploitation pétrolière a eu pour effet d'exacerber la guerre.

石油勘探造成戰(zhàn)爭升級。

La situation a été exacerbée par un manque d'appui international.

缺乏持這種局面進一步惡化。

Loin d'aplanir les divergences actuelles, nous ne ferions que les exacerber.

這樣做不僅不能解決現(xiàn)有的分歧，反而只能加劇這些問題。

L'ancienne menace a été exacerbée par l'apparition inquiétante de nouveaux défis.

舊的威脅因為新挑戰(zhàn)的驚人增加而加劇。

Le manque de moyens sur les plans juridique et réglementaire exacerbe ce problème.

司法或管理能力的缺乏這個問題更加嚴重。

La contraction du commerce a été exacerbée par l'absence de crédits commerciaux.

貿(mào)易縮減由于缺乏貿(mào)易信貸而進一步加劇。

Il me semble que cela enverrait un signal susceptible d'exacerber les tensions.

我認為，如果包括這些士兵，其發(fā)出的信息可能增加緊張局勢。

La menace du terrorisme est encore exacerbée par celle des armes de destruction massive.

大規(guī)模毀滅性武器進一步加劇恐怖主義的威脅。

Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.

隨著全球化的深入，經(jīng)濟一體化可能加劇文化摩擦。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en ?uvre.

多邊環(huán)境協(xié)定大規(guī)模擴大，執(zhí)行工作越來越缺乏力度。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

當家庭不再是一個充滿愛的環(huán)境時，社會弊病就會產(chǎn)生。

Il a accusé Isra?l d'exacerber intentionnellement la situation, afin d'empêcher l'application du plan Mitchell.

他指責以色列為逃避實施米切爾計劃故意惡化局勢。

L'histoire nationale irlandaise nous a enseigné que la violence ne servait qu'à exacerber les conflits.

我們愛爾蘭人通過自己的歷史認識到，暴力只能加劇沖突。

Ces affrontements exacerbent les problèmes humanitaires du pays.

這些活動正在加劇該的人道主義問題。

Avec le temps, cette fragilité s'est exacerbée.

隨著時間的推移，脆弱性已經(jīng)增加。

Ceci exacerbe grandement la situation déjà grave au Moyen-Orient.

這亦已十分嚴峻的中東局勢更加雪上加霜。