试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les spectateurs redoublent les bravos.

觀眾們不停喝彩叫好。

Si les notes ne sont pas suffisantes, les élèves doivent redoubler.

如果分數不夠的話，學生要留級。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

是啊，當（克里斯的）分數不夠時，他必須留級。

Les deux écoles permettent qu'on redouble à des conditions spéciales.

兩所學校都允許學生基于特別條件復讀。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我們應該在明年作出進一步的努力。

L'Allemagne a l'intention de redoubler d'efforts à l'avenir.

德國打算今后要做得更多一些。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委員會希望四方加強為實現(xiàn)這一目標而開展的工作。

Nous sommes certains que le Gouvernement timorais redoublera d'efforts à cette fin.

我們相信，東帝汶政府將加強這方面的努力。

Il est à espérer que le Gouvernement redoublera d'efforts à cet égard.

希望政府將在這方面加緊努力。

Il nous suffira pour cela de redoubler d'efforts pour réaliser ces objectifs.

我們必須為實現(xiàn)這些目標加倍努力。

Nous demandons à ces pays de redoubler d'efforts pour combler ces retards.

我們要求進一步努力，以完全消除這類積壓報告。

Il est grand temps que nous redoublions d'efforts pour contrer cette tendance.

時不我待，我們應該承諾加倍努力，遏止這一趨勢。

Ce qui importe, maintenant, c'est de redoubler d'efforts pour y arriver.

我們知道我們的目標，現(xiàn)在重要的是加倍努力實現(xiàn)這個目標。

La Malaisie demande instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts à cette fin.

馬來西亞促請秘書長在這一方面作出更大努力。

Le Comité demande que l'on redouble d'efforts pour régler rapidement la situation.

委員會要求作出更多努力，盡快解決這種局勢。

Ces conditions sont telles que les Iraniens redoublent d'efforts pour quitter le pays.

這個國家最近發(fā)生的許多事件有經濟、社會和政治狀況的根源。

Il conviendrait donc que nous redoublions d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs.

我們必須加倍努力，以期實現(xiàn)我們的目標。

L'orateur prie le Gouvernement de redoubler d'efforts afin de respecter ces mesures.

他呼吁政府加倍努力，確保遵守這些措施。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我們將再接再厲，盡量贏得更多人們的關注。

Le Comité recommande à la Caisse de redoubler d'efforts pour recouvrer les montants dus.

聯(lián)委會建議養(yǎng)恤基金努力收回這些未償金額。

Les mauvais traitements infligés à Ayrton redoublèrent alors.

這時候，他們對待艾爾通更加殘酷了。

Danglars vit qu’il était entendu, et redoubla.

騰格拉爾知道他已聽見，便不再連續(xù)敲門。

La pluie et le vent redoublaient, le toit glissait.

雨和風來得更猛，屋頂是滑溜溜的。

L'Amazone, lui, n'a fait que redoubler de puissance.

亞馬遜河，它，只增強了力量。

Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.

這種聲音有時來得更厲害，成為一種連續(xù)不停的聲響。

Mais éponine ne lachait pas prise et redoublait ses caresses.

但是愛潘妮不松手，反而抱得更緊。

Le contraire de sauter une classe, c'est redoubler une classe.

跳級的反面是留級。

Il ne semblait plus s’inquiéter des hurlements qui redoublaient alors. Glenarvan le regardait faire avec une sinistre épouvante.

咆哮聲在繼續(xù)增高，他仿佛毫不在乎。爵士看到他這樣做，心里又悲痛又恐慌。

Bien certainement j’étais la cause de cette hilarité; mon embarras en redoubla.

不用說是我成了她們的笑柄；我發(fā)窘的模樣更加讓她們笑個不停。

Cette vue redoubla tous les sentiments qui m’accablaient, qui me dévoraient.

我一見之下，那些把我煎熬把我折磨的感覺更加強了。

Cette couardise fut pour Félicité une preuve de tendresse ; la sienne en redoubla.

對于全福，這種膽怯成了一種鐘情的證據；她加倍愛他。

Cap au nord-est, ils survolèrent les montagnes, et la tempête redoubla de force.

飛機轉向了西南方，他們飛過了山區(qū)的上空，風暴更加猛烈了。

Winky, en revanche, resta près d'eux, mais ses pleurs redoublèrent d'intensité.

閃閃倒是待著沒動，但她哭號的音量顯然又增高了。

Mme de Rênal en versa quelques larmes, et bient?t il lui sembla que sa félicité redoublait.

德·萊納夫人灑了幾滴眼淚，很快就覺得她的幸福成倍地增加了。

La neige redoublait et emplissait l’espace.

雪下得更大了，充滿了空間。

D’Artagnan, qui, à défaut de la pratique, avait une profonde théorie, redoubla d’agilité.

達達尼昂雖然缺乏實戰(zhàn)經驗，但劍術理論精深，越戰(zhàn)越靈活。

Alors, pourquoi tu n’es pas venue me chercher ? cria Lisa, redoublant de violence.

“既然還有一晚上的時間，你為什么不到特古西加爾巴來找我？”

Les hurlements, — des hurlements de bêtes effarées, — redoublaient. Ils venaient de la partie ténébreuse des Cordillères.

吼聲——受了驚的野獸的吼聲——愈來愈大，就從高低巖兒的那片黑暗中涌來。

Dans ce contexte de reprise épidémique, il nous faut en même temps redoubler de vigilance.

在這種流行病卷土重來的背景下，我們必須同時加倍警惕。

Nous devons redoubler d'énergie pour réussir là où parfois nous avons échoué.

我們必須加倍努力，在我們有時失敗的地方取得成功。