La réussite le motive à poursuivre .

成功促使他繼續(xù)努力。

Motive pour l'utilisateur de faire un bon travail tout!

用心為用戶做好每一件事！

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允許我陳述辭職的理由嗎？

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

這一堅定承諾是以若干理由為支持的。

Les préoccupations qui motivent ces propositions sont exposées ci-dessous.

引起這些提議的關(guān)切，在下面一一詳述。

Seulement pour les filles, c'est plus sérieux pour étudier. Groupes de 4 ou 6, plus motivant.

只面向女生開放，這樣能使我更認真的學(xué)習(xí)。

Quelle que soit la formule retenue, elle devrait être clairement motivée.

不管選擇哪種辦法，都應(yīng)提供選擇的明確依據(jù)。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我出于種族動機的野蠻行徑。

Il peut donc être utilisé afin de les motiver à apprendre.

空間活動激發(fā)青年人，激發(fā)青年人尋求知識的愿望，因此，可利用空間作為激發(fā)青年學(xué)習(xí)的推動力。

Dans tous les cas, le Secrétaire général motive pleinement sa décision.

在所有的情況下，秘書長都對其決定提出詳細的理由。

Bien souvent aussi, les conflits et l'insécurité motivent ce choix.

沖突和不安全經(jīng)常是促成這種選擇的原因。

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有幾個理由使得企業(yè)需要聘請顧問。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

利潤是驅(qū)使一些人非法掠奪公海資源的動因。

Quels sont les vrais facteurs qui motivent les actions du secteur industriel?

誰是促使工業(yè)部門采取行動的真正驅(qū)動者？

Comme indiqué dans son préambule, cette décision était motivée par plusieurs facteurs.

如決定序言所述，若干因素促使作出該決定。

Cela a contribué à créer une équipe très motivée et bien coordonnée.

這有助于工作人員保持很高的積極性并相互協(xié)調(diào)。

Quels sont les facteurs qui motivent les entreprises à contribuer au développement économique?

促使公司為經(jīng)濟發(fā)展作貢獻的動力是什么？

La répartition de l'APD devrait être rationnelle et non pas politiquement motivée.

官方發(fā)展援助的分配必須合理并且不帶政治動機。

Sur ce chiffre, combien étaient motivées par des actes de violence au foyer?

在那些訴狀中，有多少是以家庭暴力為由的。

Les mesures d'expulsion et de refoulement n'ont pas à être motivées.

驅(qū)逐出境和拒絕入境的措施不需說明理由。