Il arrive t?t pour enregistrer ses bagages.

他提早到為了托行李。

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

唱不失真地放出下的聲音。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他對事物的看法值得記。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是長江航集體在深圳注冊的一家聯(lián)營企業(yè)。

Depuis aujourd'hui je vais venir ici tout le jour ,et offrir mon enregistre.

從今天開始我每天都要來這里并獻上我的法語學(xué)習(xí)修煉帖。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

現(xiàn)己在國家工商總局注冊了"旭冠’商標。

Les foyers possédant déjà deux chiens d?ment enregistrés auront le droit de les garder.

已經(jīng)養(yǎng)了兩只狗并對其進行合法注冊的家庭，將有權(quán)繼續(xù)喂養(yǎng)它們。

La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.

法國是同期出現(xiàn)增長的少有經(jīng)濟體。

Est un travailleur indépendant, ne sont pas encore enregistrées, de commencer à fonctionner en 2004.

屬個體經(jīng)營，還未注冊公司名，從二00四年開始經(jīng)營。

Tous deux enregistrent des titres en 1934.

1934年，兩人開始制歌曲。

En 2000, enregistrer sa marque "plus heureux".

于2000年注冊了自己的商標“喜事多”。

L’avion va bient?t décoller, vas vite t’enregistrer.

飛機快起飛了，趕緊登機吧。

Il enregistre une locution dans un dictionnaire.

他把一個短語到詞典里。

Oui, monsieur. Vous avez des bagages à enregistrer ?

可以，先生。您有行李要托的嗎？

On a enregistré une forte baisse des ventes.

銷量出現(xiàn)了大幅下降。

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

這些樂隊把他們的專輯在磁上。

Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.

并注冊“諾友”商標。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在歐盟注冊的花生出口企業(yè)。

Toutes ces entreprises sont enregistrées au Kenya.

所有這些企業(yè)都在肯尼亞注冊。

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38個登記在冊的政黨。