Cette proposition a été approuvée par acclamation.

該項(xiàng)鼓掌表決得到通過(guò)。

Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.

所有人員都需各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人批。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他認(rèn)為，委員會(huì)贊此項(xiàng)。

Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

這些優(yōu)先事項(xiàng)得到了捐助方的支持。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve ces recommandations?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)批這兩項(xiàng)建議？

Le Président considère que la Commission approuve cette suggestion.

主席說(shuō)，他認(rèn)為委員會(huì)批了這一建議。

Il a donc proposé que l'Assemblée approuve cette recommandation.

為此，它提議締約國(guó)大會(huì)批這項(xiàng)建議。

Cependant, elle a été approuvée par le groupe de rédaction.

不過(guò)，現(xiàn)在備選案文B已為起草小組批。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)意這一程序？

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受應(yīng)為不可扭轉(zhuǎn)的建議得到認(rèn)可。

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

許多領(lǐng)有執(zhí)照的診斷設(shè)施都在提供服務(wù)。

Il recommande, par conséquent, de ne pas approuver ce poste.

因此，委員會(huì)建議不批這個(gè)員額。

L'on espère que la Conférence générale approuvera la Déclaration.

希望大會(huì)將能贊該項(xiàng)聲明。

Elle recommande donc que soient approuvées les propositions du Secrétaire général.

因此，咨詢委員會(huì)建議意秘書長(zhǎng)的該項(xiàng)提議。

Le Président croit comprendre que la Commission approuve l'amendement proposé.

主席說(shuō)，他認(rèn)為委員會(huì)意他所建議的修正。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve également cette procédure?

我是否還可以認(rèn)為，大會(huì)意這個(gè)程序？

Le Conseil espérait que le Gouvernement soudanais approuverait le mandat susmentionné.

訪問(wèn)團(tuán)希望能夠獲得蘇丹政府對(duì)這一強(qiáng)有力授權(quán)的意。

Cette loi a maintenant été approuvée par le Conseil des gardiens.

此項(xiàng)法律已獲得監(jiān)護(hù)委員會(huì)批。

Il considère que la Réunion approuve la?composition du Bureau.

他認(rèn)為會(huì)議意主席團(tuán)的這一組成。

Or, seuls 36 états parties à la Convention l'ont approuvée.

待三分之二的締約國(guó)接受修正案后，該修正案即可生效。