L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5所涵蓋的建筑服務(wù)。

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方府實體。

Le texte des interventions y sera annexé.

發(fā)言稿將附于該總結(jié)報。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

哥、毛里塔尼亞這兩個國家侵入該領(lǐng)土并予以吞并。

Les Seychelles ont-elles éprouvé des difficultés à appliquer ladite Annexe 17?

塞舌爾在實施附件17方面是否有任何困難？

Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.

關(guān)于這方面的違反規(guī)定事件清單也作為附件附在本信的后面。

Il faudrait prendre en compte le Protocole V annexé à la Convention.

應(yīng)參考《特定常規(guī)武器公約》的第五號議定書。

Maurice a t-elle éprouvé des difficultés à appliquer ladite Annexe 17 ?

毛里求斯在執(zhí)行附件17時遇到了任何困難嗎？

En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.

委員會在結(jié)束對這一項目的審查時通過了一項決定，載于附件一。

Une carte indiquant le déploiement de la Force est annexée au présent rapport.

本報附有觀察員部隊的部署圖。

Un résumé de ces résultats a été annexé au deuxième rapport du CEDAW.

這些結(jié)果的摘要附于向消除對婦女歧視委員會提交的第二次報之后。

Une liste actualisée des violations en question est annexée à la présente lettre.

隨函附上最新違反規(guī)定事件清單。

Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.

觀察員部隊的部署圖附于本報最后。

Un rapport détaillé de l'atelier est également annexé au?présent rapport.

有關(guān)討論會的詳盡報也載于本報的附件。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免稅證必須附在本法第12條規(guī)定的申報單中。

L'ordre du jour de la réunion informelle figure dans l'Annexe?III.

該非正式會議議程載于附件三。

Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.

該報紙報道，該地區(qū)在建筑完工后將被并入耶路撒冷。

L'Atelier a adopté des conclusions, dont le texte est annexé au présent rapport.

講習(xí)班通過的結(jié)論見本報附件。

Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'?le.

因為這場戰(zhàn)爭導(dǎo)致了羅圖馬各酋長要求英國兼并該島。

Le GAFI a renforcé ce régime par une note interprétative annexée à la Recommandation III.

金融行動工作組通過制訂工作組特別建議三的解釋性指南，加強了這一制度。