Avant trois heures, les spectateurs avaient envahi la vaste case.

不到三點(diǎn)鐘，大批的觀眾已經(jīng)涌進(jìn)了這座寬敞的馬戲棚。

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

外省一小都會(huì)的市長(zhǎng)問(wèn)他的助手：“大廣場(chǎng)上堆了些什么參差不齊的東西？”

Le bonheur m'envahit, quand je pense à toi.

幸福將我包圍，當(dāng)我想起你。

Depuis, les autres ? cartoons ? nippons ont envahi les ondes.

從那時(shí)起，其他的日本“卡通”類(lèi)節(jié)目席卷而來(lái)。

Beaucoup de produits naturels envahissent, en ce moment même, le marché.

許多天然產(chǎn)品的入侵，在這個(gè)非常時(shí)刻，市場(chǎng)。

Une paleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.

聽(tīng)了這話，警察廳密探的臉上突然變得蒼白。

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵了海灘。對(duì)于旅游業(yè)來(lái)說(shuō)，這真是太糟糕了。

Une profonde tristesse l'envahit à l'idée de quitter ses amis.

想起要離開(kāi)朋友們，就有一種十分悲傷的心緒向她襲來(lái)。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我們隨時(shí)準(zhǔn)備消滅一切敢于來(lái)犯的敵人。

Le contrat était presque achevé lorsque l'Iraq a envahi et occupé le Kowe?t.

在伊拉克入侵和科威特之時(shí)，合同幾近完成。

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任何敢于入侵之?dāng)?，都必將淹沒(méi)在人民戰(zhàn)爭(zhēng)的汪洋大海之中。

Au contraire, elle s'est fait envahir par d'autres pays proches ou lointains de diverses envergures.

恰恰相反，它一直受到近的和遠(yuǎn)的、小的和大的國(guó)家的入侵。

Les peuples bantous qui ont envahi alors l'actuel territoire de l'Angola provenaient d'Afrique centrale.

入侵安哥拉現(xiàn)有土的班圖人來(lái)自中非。

Les eaux avaient envahi ce terrain.

大水曾漫及這個(gè)地區(qū)。

Les troupes israéliennes ont aussi envahi Khan?Younis tuant quatre Palestiniens, dont un gar?on de 9?ans.

以色列軍隊(duì)還侵入Khan Younis, 殺害4名巴勒斯坦人，包括一名9歲的男孩。

Le 7?décembre, l'Indonésie envahissait le Timor oriental.

7日，印度尼西亞入侵東帝汶。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

摩洛哥、毛里塔尼亞這兩個(gè)國(guó)家侵入該土并予以吞并。

Ceux-ci ont envahi les locaux de la société et agressé le personnel.

工人們沖進(jìn)Karim Bennani的業(yè)務(wù)所在地并毆打了職員。

Lorsque l'Iraq a envahi le pays, cet employé s'est caché.

在伊拉克入侵科威特之時(shí)，這名雇員藏了起來(lái)。

Les forces israéliennes continuent d'envahir des zones contr?lées par l'Autorité palestinienne.

以色列軍隊(duì)繼續(xù)入侵巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)所控制的地區(qū)。