试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務(wù)。

Le texte des interventions y sera annexé.

發(fā)言稿將附于該總結(jié)報告。

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府實體。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

摩洛哥、毛里塔尼亞這兩個國家侵入該領(lǐng)土并予以吞并。

Cette proposition doit comporter les informations requises à l'Annexe D.

提案中應(yīng)包括附件D所規(guī)定的資料。

Les informations sollicitées par le CCT figurent à l'Annexe A.

反恐委員會需要的情報請見附件A。

Le Comité examinera les critères de sélection visés à l'Annexe D.

委員會將對附件D中所列甄選標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行審查。

Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.

關(guān)于這方面的違反規(guī)定事件清單也作為附件附在本信的后面。

Des estimations préliminaires par titre du budget y sont annexées pour information.

大綱附件中對預(yù)算各部分提供了初步的指示性估計數(shù)，以供參考。

Il faudrait prendre en compte le Protocole V annexé à la Convention.

應(yīng)參考《特定常規(guī)武器公約》的第五號議定書。

En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.

委員會在結(jié)束對這一項目的審查時通過了一項決定，載于附件一。

Le rapport du groupe figure à l'Annexe?I au présent rapport.

本報告附件一內(nèi)載有該小組的報告。

Un résumé de ces résultats a été annexé au deuxième rapport du CEDAW.

這些結(jié)果的摘要附于向消除對婦女歧視委員會提交的第二次報告之后。

On trouvera à l'Annexe I la liste des pays membres du Mouvement.

不結(jié)盟運動成員國名單見附件一。

Un rapport détaillé de l'atelier est également annexé au?présent rapport.

有關(guān)討論會的詳盡報告也載于本報告的附件。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免稅證明必須附在本法第12條規(guī)定的申報單中。

Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.

該報紙報道，該地區(qū)在建筑完工后將被并入耶路撒冷。

Le GAFI a renforcé ce régime par une note interprétative annexée à la Recommandation III.

金融行動工作組通過制訂工作組特別建議三的解釋性指南，加強了這一制度。

Le futur instrument pourrait prendre la forme d'un Protocole VI annexé à la CCW.

該文書可采取《公約》附加議定書的形式(第六號議定書)。

On trouvera des détails complémentaires dans un document officieux annexé à cette déclaration, distribué préalablement.

其說明附件中載有進(jìn)一步詳情，早先已將其作為一份非正式文件分發(fā)。

Mais à partir du 13e siècle, les provinces méridionales sont annexées progressivement par les rois du nord.

在13 世紀(jì)，南方各省被北方國王吞并。

C’est ce qu’on appelle la Nouvelle-Russie. Une fois annexés, il a fallu les peupler.

這就是我們的說的新俄羅斯。一旦被吞并，人們就會移居到這片地區(qū)。

C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.

這是一座古老的波蘭城市，在第二次世界大戰(zhàn)期間被蘇聯(lián)吞并。

Tout le sud, c’est des territoires annexés au XVIIIème siècle par la Russie à l’Empire ottoman.

在18世紀(jì)時，整個南部地區(qū)被俄羅斯并入奧斯曼帝國。

En réalité, Moscou ne va pas annexer tout ce qui était Rus.

事實上，莫斯科不會吞并曾經(jīng)的羅斯。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

這座城市主要吞并北部和東部的地區(qū)。

Alors que d’autres zones Rus vont être annexées par la Lituanie.

而其他羅斯地區(qū)則被立陶宛吞并。

En 1860 alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes.

在1860 年，當(dāng)奧斯曼省長在巴黎大興土木時，巴黎通過兼并鄰近的市鎮(zhèn)擴大了城市規(guī)模。

La Russie a annoncé vouloir annexer Kherson.

- 俄羅斯宣布要吞并赫爾松。

Le territoire annexé par la Russie est attaqué.

被俄羅斯吞并的領(lǐng)土遭到襲擊。

La région a été annexée, il y a deux semaines.

該地區(qū)兩周前被吞并。

En arrivant, les Russes disaient ne pas vouloir annexer la région.

抵達(dá)后，俄羅斯人表示他們不想吞并該地區(qū)。

Et déterminée à annexer l'Essequibo, une région du Guyana voisin.

- 并決心吞并鄰國圭亞那的埃塞奎博地區(qū)。

Elle faisait partie des 4 régions annexées par la Russie début octobre.

它是10月初被俄羅斯吞并的4個地區(qū)之一。

Les Russes entendent annexer les territoires qu'ils occupent en Ukraine.

俄羅斯人打算吞并他們在烏克蘭占領(lǐng)的領(lǐng)土。

Sébastopol, ville de la péninsule de Crimée annexée par les Russes en 2014.

塞瓦斯托波爾，克里米亞半島上的一座城市，2014 年被俄羅斯人吞并。

Ce groupe, parti de Kherson, se trouvait en Crimée, annexée par les Russes.

這個小組從赫爾松出發(fā)，在克里米亞，被俄羅斯人吞并。

Avec une parade justement en Crimée, péninsule annexée à l'Ukraine en mars 2014.

2014年3月，半島在克里米亞舉行游行，并入烏克蘭。

CP : L'explosion d'hier en Crimée annexée fait couler beaucoup d'encre.

CP：昨天在吞并的克里米亞發(fā)生的爆炸導(dǎo)致大量墨水流動。

SB : L'origine des explosions d'hier en Crimée annexée pose toujours question.

SB：昨天在被吞并的克里米亞發(fā)生的爆炸事件的起源仍然令人質(zhì)疑。