Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都變得更加絕望，更加痛苦，以至于們之間的沖突變得更加嚴(yán)重。

En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.

由于你拒絕承認(rèn)而加重了你的罪行。

Vos mauvaises excuses ne feraient qu'aggraver sa colère.

您那些拙劣的托辭只更加惱怒。

En cas de conflit, ce phénomène est aggravé.

在所涉地區(qū)發(fā)生沖突的情況下，情況尤為嚴(yán)重。

Le problème des mines antipersonnel continue à s'aggraver.

殺傷人員的地雷這一問題繼續(xù)惡化。

L'impunité qui s'ensuit aggrave les tensions interethniques.

由此造成的有罪不罰現(xiàn)象，又加劇了族裔間的緊張關(guān)系。

Cette situation semble même s'aggraver dans trois dimensions différentes.

實(shí)地局勢(shì)似乎在三個(gè)不同方面惡化。

Et malheureusement, cette situation risque fort de s'aggraver encore.

令人悲哀的是，目前存在著一種非常嚴(yán)重的危險(xiǎn)，而且很有可能加劇。

Ainsi, la crise humanitaire à Gaza continue de s'aggraver.

因此，加沙的人道主義危機(jī)在繼續(xù)加深。

L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.

自然水源的減少問題更加復(fù)雜化。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我們必須避免可能局勢(shì)升級(jí)的步驟。

Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.

對(duì)這些罪行予以更加嚴(yán)厲的處罰。

Certaines tendances portent à croire que la situation s'aggravera probablement.

一些趨勢(shì)表明，這種狀況很可能要繼續(xù)惡化。

Cette situation a considérablement aggravé les tensions ethniques dans le pays.

這一情況嚴(yán)重加深了該國(guó)族裔緊張關(guān)系。

La situation humanitaire reste critique et ne cesse de s'aggraver.

人道主義局勢(shì)依然嚴(yán)重，并繼續(xù)惡化。

La répartition inégale des terres arables a encore aggravé la situation.

耕地分配不均情況進(jìn)一步惡化。

Cette situation dramatique est encore aggravée par la poursuite du conflit.

沖突持續(xù)存在，這種嚴(yán)重局面更加惡化。

Le problème est encore aggravé par la fréquente rotation des personnels.

這一問題又由于人員的經(jīng)常輪換而更加復(fù)雜。

Les multiples dimensions que revêt la pauvreté aggravent encore ce phénomène.

鑒于貧窮具有多種層面，這一情況就尤其顯著。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'éthiopie.

在埃塞俄比亞，營(yíng)養(yǎng)不良現(xiàn)象在該國(guó)某些地方增多。