L'Iran a refusé sa coopération à l'Agence.

伊朗拒絕與原子能機構(gòu)合作。

Il comprenait notamment l'Agence nationale pour les Roms.

這方臨的特別挑戰(zhàn)有：羅姆人居住在非正規(guī)的社區(qū)內(nèi)；學(xué)校實行隔離就讀。

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (CIDA).

—項目由加拿大國際開發(fā)署贊助。

L'Atelier était coparrainé par l'Agence spatiale européenne (ESA).

講習(xí)班聯(lián)合主辦方為歐洲空間局（歐空局）。

Agence de Promotion de loup-garou est de promouvoir une équipe de marketing efficace.

狼人推廣機構(gòu)是一支實效營銷推廣團隊。

Cette formation a été financée par l'Agence européenne de reconstruction.

培訓(xùn)資金由歐洲重建機構(gòu)提供。

Le Fonds sera géré par l'Agence de gestion du Trésor public.

基金將由國家財政管理署管理。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能機構(gòu)今后仍將難以取得適當(dāng)?shù)墓┵Y。

Toute violation de la présente Convention doit être signalée à l'Agence.

個人應(yīng)向機構(gòu)舉報任何違約的行為。

L'assurance maladie est gérée par l'Agence de l'assurance sociale.

疾病保險由社會保險機構(gòu)經(jīng)管。

Les états-Unis continueront de fournir à l'Agence une assistance financière considérable.

美國將繼續(xù)向原子能機構(gòu)提供重要的財政援助。

Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).

聯(lián)絡(luò)處正在設(shè)法與歐洲空間局（歐空局）建立伙伴關(guān)系。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領(lǐng)域中同該機構(gòu)進行了最為廣泛的合作。

Sixièmement, il s'agirait de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique.

第六，強化國際原子能機構(gòu)。

Isra?l négocie actuellement un accord-cadre afin de rejoindre l'Agence spatiale européenne (ASE).

以色列正在談判一項關(guān)于加入歐洲航天局的框架協(xié)定。

Le financement des activités spatiales finlandaises vient principalement de l'Agence nationale des technologies (Tekes).

芬蘭空間資金的來源主要是國家技術(shù)局(Tekes) 。

Aucune plainte n'a été portée contre l'Agence pour violation du droit international.

未曾向原子能機構(gòu)提出索賠要求，指控其違國際法。

L'AGDSD est devenue l'Agence d'exécution des travaux d'intérêt public (AGETIP-BENIN).

發(fā)展的社會方管理機構(gòu)（AGDSD）變成了共工程施工處（AGETIP-貝寧）。

Les évolutions au cours de l'année passée se révèlent extrêmement ardues pour l'Agence.

過去一年的事態(tài)發(fā)展對原子能機構(gòu)來說是極具挑戰(zhàn)性的。

Je leur souhaite plein succès dans les travaux qu'ils réaliseront à l'Agence.

我祝愿它們在原子能機構(gòu)工作時一切順利。