La Grèce est également active sur ce plan.

在這一層次，臘也將發(fā)揮積極作用。

Nous souhaitons qu'elle soit active et déterminée.

望美國將十分積極和果斷。

Le Cambodge compte un ensemble d'ONG très actives.

柬埔寨的非政府組織是十分活躍的。

Premièrement, par revitalisation, nous entendons une Assemblée plus active.

首先，重振應(yīng)意味著使大會更為積極。

Nécessité d'une concertation plus active avec l'UE.

必須更加積極地與歐盟協(xié)調(diào)。

La communauté des donateurs est véritablement active dans le pays.

捐助方在那里的確能夠發(fā)揮作用。

L'éducation est source de vie active et d'épanouissement.

教育是積極而充實地生活的重要基礎(chǔ)。

De cette population potentiellement active, 41,7?% sont des femmes.

在這些潛在的活躍人口中，女性占41.7%。

La Turquie suit une politique étrangère multidimensionnelle active dans plusieurs régions.

土耳其正在各個區(qū)域積極奉行的多層面的外交政策。

Nous devrons répondre à ces défis de fa?on active et opportune.

將需要及時地、先發(fā)制人地應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。

Les femmes brésiliennes représentent 40,4?% de la population économiquement active.

巴西婦女占從事經(jīng)濟活動人口的40.4%。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

婦女也活躍在基層人民大會。

Elle les empêche d'être actives et de faire valoir leurs droits.

貧窮使她無法有力地主張和行使她的權(quán)利。

Le Nigéria participe de fa?on active et constructive à toutes ces discussions.

在所有這些論壇中，尼日利亞正在積極參與反恐怖主義的努力，并為此作出富有成果的貢獻。

Malgré certains cas rares de diffusion active, la Convention reste largement méconnue.

盡管各國都有一些積極傳播活動，但公眾對《公約》的了解仍然很少。

Le bénévolat est un domaine où les femmes au foyer sont actives.

義務(wù)工作是家庭婦女非常活躍的領(lǐng)域。

Les organisations non gouvernementales sont et resteront très actives dans ce domaine.

非政府組織正在而且將繼續(xù)積極活躍在該領(lǐng)域。

Elles représentaient 20?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟活動的人口中，婦女占20％。

Elles représentaient 26?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟活動的人口中，婦女占26％。

Plusieurs organisations internationales et organisations non gouvernementales actives participent à ce projet.

一些國際組織和活躍的非政府組織參加了這個項目。