à Isra?l d'achever de retirer ses forces.

現(xiàn)在，以色列應(yīng)當(dāng)成其撤軍。

Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.

他感興趣是，協(xié)商何時(shí)結(jié)束。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

該研究報(bào)告已于去年9月編制成。

La révision du Code électoral a été achevée.

《選舉守則》修訂工作已經(jīng)成。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

兩個(gè)理療診所建造工作已經(jīng)成。

La formation de 32 personnes s'est achevée fin septembre.

去年9月末成了對(duì)32名人員培訓(xùn)。

Le travail d'internalisation est en train de s'achever.

使這些文書(shū)變?yōu)閲?guó)內(nèi)法律工作即將成。

Des études sectorielles nationales ont été achevées sur quatre pays.

為四個(gè)國(guó)家進(jìn)行國(guó)家部門(mén)研究已經(jīng)成。

Cette loi n'était pas achevée quand la guerre a éclaté.

戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)該法尚未成。

L'analyse de la situation des implantations sauvages a été achevée.

對(duì)非正規(guī)住區(qū)情況分析已經(jīng)成。

En outre, les parties du mur déjà achevées doivent être démolies.

此外，已經(jīng)成圍墻部分必須拆除。

Certaines des victimes auraient été achevées par balle et par machette.

據(jù)稱(chēng)有些受害者被子彈和大砍刀結(jié)束。

Il faut faire en sorte que son déploiement s'achève rapidement.

我們必須確保達(dá)爾富爾混合行動(dòng)迅速成部署。

Le siècle qui s'achève a été ponctué de conflits sanglants.

剛剛過(guò)去世紀(jì)，曾一次又一次地遭到慘烈沖突破壞。

La mission s'est cependant achevée avec succès le 8?ao?t.

不過(guò)，這次任務(wù)已于8月8日順利成。

Toutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.

然而，做出提前結(jié)束磋商決定令人遺憾。

Enfin, il aimerait savoir quand le PNUD achèvera le descriptif du programme.

最后，他詢(xún)問(wèn)開(kāi)發(fā)署何時(shí)能對(duì)該方案文件定稿。

Le deuxième présentait la liste des recommandations dont l'application était achevée.

表二載有只包括那些尚未成項(xiàng)目清單。

Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.

今天，我們向正結(jié)束其在安理會(huì)工作五個(gè)代表團(tuán)告別。

Je suis impatient que ce travail s'achève rapidement, ce qui est normal.

我對(duì)工作進(jìn)展速度依然感到不耐煩，因?yàn)槲掖_實(shí)必須感到不耐煩。