C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

這是一個和平地完成獨立的國家。

La contemplation, comme la prière et la méditation est un moyen d'accéder au divin.

冥想如同祈禱沉思是一種神圣的溝通。

Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

有時要步兼宿營好幾天才能到達。

Il accède aux sommets de la science.

他登上科學高峰。

Cette porte accède directement à la rue.

這扇門直接通街道。

Merci d'avoir accédé à ma requête.

感謝您同意我的請求。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

這個國家的人民終于取得了獨立。

Toutefois, des difficultés pour accéder aux soins persistent.

然而，進入醫(yī)療務的困難依然存在。

Celles-ci rencontrent toujours des difficultés pour accéder au système judiciaire.

婦女仍難以獲得司法制度的救助。

Plus de 120 000 visiteurs y ont accédé chaque mois.

每月記錄的訪問次數(shù)超過120 000次。

Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.

具備使用工具書以便法語自學的能力。

Les tensions persistantes empêchent l'aide humanitaire d'accéder à la région.

持續(xù)的不安全阻礙人道主義援助進入。

Un site Web permettra sous peu aux missions d'accéder à ces informations.

不久將設立一個網(wǎng)站，各代表團可以登錄查找信息。

La coopération multilatérale est la seule manière d'accéder à un monde meilleur.

多邊合作是建設更美好世界的唯一途徑。

Puis-je considérer que la Conférence du désarmement accède à ces demandes??

我是否能認為本會議同意這些請求？

On étudiera ultérieurement la possibilité d'accéder à distance au système du Siège.

將來將考慮遠程訪問在總部的綜管信息系統(tǒng)的可能性。

Elle a le pouvoir d'accéder aux lieux de travail pour les inspecter.

該署受權進入工作場所進監(jiān)督。

Cette voie leur offre la possibilité d'accéder aux collèges d'enseignement général.

這一計劃為他們提供了進入普通初級中學讀書可能性。

Le pays doit aligner sa législation sur le traité auquel il a accédé.

厄瓜多爾應使其法律符合簽署的公約。

Les responsabilités familiales ont empêché ces femmes d'accéder au marché du travail.

這些婦女因家務負擔而難以進入勞動力市場。