Le processus, quoique lent, est néanmoins véritable.

盡管一進程很慢，但卻是實際存在的。

Cette démarche exige une présence internationale véritable et efficace sur le terrain.

種辦法還要求國際社會在該地區(qū)保持真正和有效的存在。

Surtout, il doit exister une volonté politique véritable de le faire fonctionner.

最重要的是，必須有使其實際起到作用的真正政治意愿。

Une ??catégorie s?re?? pour l'aide alimentaire véritable sera prévue.

將為善意糧食援助提供一個“保險箱”。

La réduction du fossé numérique constituerait un véritable pas en avant vers le développement durable.

成功地縮小數(shù)字鴻溝將是朝著實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展邁出的切實步驟。

Il s'agit là d'un point de départ conforme au principe d'universalité véritable.

是一個基準開端，它符合真正的普遍性原則。

Les Salvadoriens ont entrepris d'apprendre comment traduire la paix signée en paix véritable.

薩爾瓦多人已經(jīng)開始了一個學習如何將些協(xié)定轉化為真正和平的進程。

Les autorités nationales et locales sont en premier lieu responsables d'assurer une protection physique véritable.

國家當局和地方當局對保障有效保護人身安全負有首要責任。

Voilà à quoi sert un véritable partenariat.

才是伙伴關系真正要達到的目的。

Et cette responsabilité exige un véritable engagement.

種責任要求作出真正的承諾。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

目擊證人的證詞至今無人知曉。

Mais nous devons produire un changement véritable.

但我們必須實現(xiàn)的是真正變化。

Cela nécessitera une discussion et des consultations véritables.

將需要真正的討論和協(xié)商。

Ce sont les véritables bénéficiaires de nos efforts.

他們是我們努力和關切的真正對象。

De véritables réformes d'orientation seraient également nécessaires.

另外還需要開展真正的政策改革。

C'est une catastrophe et une véritable tragédie.

是一場災難，一場真正的悲劇。

En premier lieu, une véritable universalité est nécessaire.

首先，必須實現(xiàn)真正的普遍性。

Ces zones constituent de véritables refuges en Afghanistan.

些地區(qū)是阿富汗境內(nèi)的避風港。

Mais ils ne sauraient remplacer un véritable règlement.

但它們并不能取代一個解決辦法。

Ce sont de véritables armes de destruction massive.

些是真正的大規(guī)模毀滅性武器。