Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他們洗劫過的公寓呈現(xiàn)一片凄涼的景象。

Deux voitures appartenant à l'ambassade ont été saccagées.

該大使兩輛車受到破壞。

Le batiment a été saccagé et du matériel dérobé.

建筑遭到洗劫，設(shè)備也盜走。

Le site du groupe militaire a été saccagé et partiellement br?lé.

軍事小組駐地本身遭到了破壞，且部分夷為平地。

Appuyées par l'artillerie lourde du 366e régiment, elles ont totalement saccagé et incendié la ville.

在屬于第366團(tuán)的無數(shù)重型武器和裝備的支援下，該鎮(zhèn)完全摧毀，燒成平地。

Plusieurs structures sanitaires ont été saccagées et les services de santé ne sont plus fonctionnels.

一些保健機(jī)構(gòu)受到嚴(yán)重破壞，保健服務(wù)陷于癱瘓。

Si vous avez le temps de saccager le jardin d'autrui, vous feriez mieux de faire éclore vos propres fleures!

有時(shí)間破壞別人的花園,不如讓自己的花開吧!

Les bureaux de défenseurs ont parfois été visités, saccagés et fermés.

維護(hù)者的辦公室查抄，遭到毀壞并任意查封。

Ils ont saccagé les bureaux de l'administration et fait exploser la bibliothèque.

這群民兵砸爛了行政辦公室并炸毀了。

Elle continue de miner et de saccager les vies de millions d'individus, notamment en Afrique.

它繼續(xù)損害和破壞數(shù)以百萬計(jì)人的生活，特別是在非洲。

De surcro?t, les terres agricoles, les récoltes et les serres ont été saccagées lors des incursions israéliennes4.

最后，以色列的入侵行動(dòng)已經(jīng)嚴(yán)重破壞了農(nóng)田、莊稼和溫室。

Toutes les terres cultivables des zones occupées, exception faite de celles exploitées par les Arméniens, ont été saccagées.

除了亞美尼亞用作栽種的土地外，其余所有土地都亞美尼亞人破壞。

Les établissements de santé ont été pillés et saccagés, et les fournitures médicales sont devenues introuvables.

保健設(shè)施不是遭到搶劫就是遭到破壞，醫(yī)療用品也無人供應(yīng)。

L'exposition aurait été saccagée et un affrontement violent aurait alors opposé les organisateurs et les attaquants.

據(jù)說他們摧毀了展覽，在組織展者與攻擊者之間發(fā)生了暴力沖突。

Le 19?mai, les Janjaouid ont saccagé les villages de Natiga et de Baju Baju, tuant 35 civils.

19日，金戈威德民兵襲擊了Natiga和Baju Baju兩個(gè)村莊，殺死35個(gè)平民。

Des centres de rencontre, des lieux de culte et des magasins sont pillés, couverts de graffiti et saccagés.

社區(qū)中心、禮拜場(chǎng)所和商業(yè)店鋪遭到破壞、亂涂亂畫和毀損?！?/p>

Elles ont renforcé les points de contr?le à Zougdidi et saccagé et détruit la base militaire à Senaki.

他們加強(qiáng)祖迪迪的檢查站并破壞和摧毀塞納基軍事基地。

Les activités commerciales et productives ont cessé alors que divers seigneurs de la guerre pillaient et saccageaient le pays.

由于眾多軍閥對(duì)國(guó)家進(jìn)行洗劫和破壞，商業(yè)和生產(chǎn)活動(dòng)已經(jīng)停止。

Le batiment a été saccagé et gravement endommagé et un certain nombre de partisans du SLPP ont été blessés.

該建筑遭到洗劫和嚴(yán)重?fù)p壞，一些塞人民黨的支持者受傷。

De même, toutes les boutiques de Nguba, quartier contr?lé par les mutins de Mutebuzi, ont été saccagées et pillées.

此外，穆特比西叛軍控制的Nguba區(qū)的所有商店都搶劫一空。