Les mécanismes nationaux de garage est maintenant effectué dans la première représentation.

現(xiàn)已做到全國機械車庫第一的業(yè)績。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

這個問題將被很嚴肅地由參議員們向國家代表大會提出。

La représentation de ce pianiste est extraordinaire.

這位鋼琴家的表演很出眾。

La représentation de cette pièce était un désastre.

這個劇本的上演失敗了。

Aujourd'hui, seuls les accusés jouissent de cette représentation.

目前只有被告享有代表權。

Il s'agit de la nouvelle sud-coréen-japonais du commerce bureau de représentation.

本公司是韓國新日貿易的代表處。

Le modèle sera une représentation géographique en trois dimensions.

該模型將是一個三維的地理模型。

Il encourage aussi la représentation au plus haut niveau politique.

該段還鼓勵高級政治層次的參加。

Ce changement renforce la représentation des pays à faible revenu.

這項行動加強了低收入國家的代表性。

Vanuatu encourageait la représentation des femmes dans la fonction publique.

瓦努阿圖正在提高婦女在公共事務部門的地位。

Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.

觀眾的首次掌聲使我們相信演出必將圓滿成功。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

闡述叔本華《作為意志和表象的世界》中的一段話。

Ceci se traduit dans la représentation politique au sein du Gouvernement.

行政部門的政治代表權就反映了這一點。

La Présidence peut autoriser le condamné à faire des représentations oralement.

院長會議可準許被判刑人作出口頭陳述。

Elle communique cette décision aux victimes qui ont fait des représentations.

分庭應將裁定通知作出陳述的被害人。

Pour assurer une représentation mondiale, ils ont créé l'Assemblée générale.

為了確保世界范圍代表性，它們設立了大會。

Certains pays ont réussi à accro?tre cette représentation parlementaire des femmes.

有些國家成功地提高了婦女在議會中的代表性。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男女代表比例在中級管理層最為平衡。

Ces déclarations contiennent de fausses représentations à l'encontre de mon pays.

這些發(fā)言含有對我國的錯誤指控。

Je souhaite par conséquent répondre à ces représentations et rétablir les faits.

所以，我想對這些指控作出回應，澄清是非。