Il ne s'est pas laissé décontenancer par l'objection.

他并沒有因?yàn)檫@個(gè)反對(duì)意見而感到窘迫。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審宣告組成，護(hù)人一方未任何異議。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

這項(xiàng)建議沒有引起任何異議。

Si vous n'y voyez pas d'objection.

如果您不反對(duì)的話。

Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.

然而，許多代表反對(duì)意見。

M. Smith (états-Unis d'Amérique) retire son objection.

Smith先生（美利堅(jiān)合眾國）撤回了他的反對(duì)意見。

Deuxièmement, l'Iraq soulève certaines objections de fond.

第二，伊拉克對(duì)該索賠了某些實(shí)質(zhì)性異議。

Les deux propositions ont suscité de fortes objections.

這兩項(xiàng)建議都遭到與會(huì)者的強(qiáng)烈反對(duì)。

Toutefois, une telle approche pourrait soulever des objections pratiques.

然而，對(duì)于這種辦法可能有實(shí)際反對(duì)意見。

Les propositions susmentionnées ont également suscité de vives objections.

與會(huì)者發(fā)表了強(qiáng)烈反對(duì)上述建議的意見。

Y a-t-il des objections ou des observations ?

還是否有人有反對(duì)意見或要發(fā)言？

Le Comité consultatif ne voit à cela aucune objection.

咨詢委員會(huì)不反對(duì)秘書長的做法。

Les modifications proposées ont toutefois suscité de vives objections.

但是，也有與會(huì)者強(qiáng)烈反對(duì)議的修正。

Dans ces conditions, nous n'avons pas d'objection.

在這種情況下，我們沒有反對(duì)意見。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'objection.

咨詢委員會(huì)不反對(duì)擬議的調(diào)動(dòng)。

Y a-t-il des objections à ces demandes?

對(duì)這些請(qǐng)求是否有任何異議？

Les procès-verbaux des engagements ont été signés sans objections.

大家對(duì)應(yīng)做的承諾已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)，并作了相應(yīng)的分工。

Le Comité ne voit pas d'objection à cette proposition.

咨詢委員會(huì)不反對(duì)此項(xiàng)議。

Il retirait donc l'objection qu'il avait émise.

因此，它決定收回這方面的反對(duì)意見。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à formuler.

委員會(huì)對(duì)這項(xiàng)建議沒有異議。