Votre choix est mon honneur à votre satisfaction est une affirmation de mon travail!

你的選擇是我的榮幸，你的滿意是對(duì)我的工作的肯定！

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了這些確認(rèn)消息，一張卡扎菲受傷的照片也流傳開來(lái)。

Hier, l’élysée se refusait au moindre commentaire sur cette affirmation.

昨天，愛麗舍宮拒絕對(duì)此事作任何評(píng)論。

Le Gouvernement israélien a rejeté ces affirmations.

以色列政府已對(duì)這些說法予以否認(rèn)。

La Slovénie souscrit pleinement à cette affirmation.

斯洛文尼贊成這種說法。

Nous devons traduire ces affirmations en actes.

我們需要以具體行動(dòng)來(lái)體現(xiàn)此類論述。

La Charte se fonde sur cette affirmation.

《憲章》就是以這個(gè)假定為前提的。

Notre expérience récente au Conseil infirme cette affirmation.

我們最近在安理會(huì)的經(jīng)驗(yàn)并不支持這一結(jié)論。

Le présent article est une affirmation de principe.

(4) 本條具有原則聲明的性質(zhì)。

Il n'a toutefois pas étayé ces affirmations.

然而，這些都是無(wú)真憑實(shí)據(jù)的指稱。

Les autorités luxembourgeoises ont répondu à cette affirmation.

盧森堡當(dāng)局對(duì)這一陳述作出了回應(yīng)。

Nous jugeons cette affirmation vague et excessivement générale.

我們認(rèn)為這項(xiàng)表述相當(dāng)模糊，范圍太大。

Néanmoins, des doutes se profilent derrière cette affirmation.

然而，對(duì)確認(rèn)這一點(diǎn)還有一些疑慮。

L'état partie étaye cette affirmation par deux arguments.

締約國(guó)基于兩個(gè)原因支持這樣的說法。

Nous avons d'ailleurs entendu des affirmations similaires aujourd'hui.

事實(shí)上，今天我們聽到了類似的斷言。

L'Arménie a fait plusieurs affirmations d'ordre historique.

美尼提出了一系列有關(guān)歷史的聲稱。

Toutefois, ses comptes vérifiés ne corroborent pas cette affirmation.

但是，經(jīng)審計(jì)的索賠人帳目并未證明這一點(diǎn)。

L'état partie n'a pas contesté cette affirmation.

締約國(guó)未對(duì)這一說法加以駁斥。

L'état partie n'a pas réfuté cette affirmation.

締約國(guó)沒有就這個(gè)說法發(fā)表意見。

L'Iraq a réitéré ces affirmations durant la procédure orale.

伊拉克在口頭審理中重申了這些主張。