Ma délégation souscrit entièrement à ces déclarations.

我國代表團(tuán)完全支持這些發(fā)言。

Nous appuyons entièrement la déclaration de la CARICOM.

我們完全支持加共體的發(fā)言。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亞代表支持該發(fā)言。

Le représentant du Nigéria a appuyé cette déclaration.

尼日利亞代表支持該發(fā)言。

Certains ont été abordés dans d'autres déclarations.

我們已在其它發(fā)言中談了其中一些問題。

L'observateur de Sainte-Hélène a fait une déclaration.

圣赫勒拿的員發(fā)了言。

Le Conseil entend une déclaration de M. Qazi.

安理會聽取了卡齊先生的簡報(bào)。

La Roumanie s'est associée à cette déclaration.

羅馬尼亞表示贊同這一發(fā)言。

La Bulgarie s'est associée à cette déclaration.

保加利亞表示贊同這一發(fā)言。

Le Conseil a adopté la déclaration du Président.

安理會通過了一項(xiàng)主席聲明。

Le Conseil entend une déclaration du Secrétaire général.

安理會聽取了秘書長的講話。

Seuls 25 états parties ont présenté ces déclarations.

只有25個(gè)締約國發(fā)表了此類聲明。

Ma délégation s'en tient à cette déclaration.

我國要代表團(tuán)愿重申那一發(fā)言。

Le Président fait une déclaration au nom du Conseil.

主席代表安理會發(fā)表了聲明。

Le même jour, le Président a fait une déclaration.

主席于同一天發(fā)表了講話。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我還要感謝秘書長的發(fā)言。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

這個(gè)發(fā)言非常有力和詳細(xì)。

Le représentant d'une Partie a fait une déclaration.

一個(gè)締約方的代表發(fā)了言。

La Lituanie appuie pleinement la Déclaration finale du TICE.

我國充分支持《全面禁試條約》的《最后宣言》。

Le Gouvernement surinamais est d'accord avec cette déclaration.

蘇里南政府同意這一看法。