Il se met en colère à tout propos.

他動不動就發(fā)怒。

Elle rit à propos de tout et de rien.

她緣故發(fā)笑。

Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.

他的中有許多夸張之處。

La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.

慷慨解囊不在于多少而在于恰到好處。

A ce propos, j'ai une opinion différente.

對此，我有不同的看法。

Vous arrivez fort à propos .

您來得非常巧 。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

這個講很輕浮的男人很好色。

A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.

我嫂子征求我的意見，有關(guān)這次訴訟。

Ma délégation souscrit aux propos du Secrétaire général.

我國代表團同意秘書長的看法。

Je citerai à ce propos les armes à sous-munitions.

我這里指的是子彈藥和集束彈藥。

C'est notamment le cas à propos du mariage.

特別報告員指出，已經(jīng)到了正視和解決種姓問的時候了。

La note et le présent rapport servent ce propos.

這份說明和報告就是這個進程的第階段。

Je citerai toutefois quelques chiffres pour souligner mon propos.

盡管如此，我仍要提及幾個數(shù)字來強調(diào)我的觀點。

J'aimerais achever mon propos sur une note personnelle.

我謹(jǐn)以個人的想法來結(jié)束我的開場白。

L'état partie devrait reconsidérer sa position à ce propos.

委員會應(yīng)重新考慮其對這問的立場。

Il existe de nombreux exemples qui illustrent bien ce propos.

在這方面有很多好的范例。

Notre position est la même à propos du budget ordinaire.

這也是我們對經(jīng)常預(yù)算的立場。

A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro ?

隨便問下，美元和歐元的匯率是多少？

Le Pakistan ne souhaite pas faire de commentaires à ce propos.

巴基斯坦不愿就此發(fā)表評論。

L'état partie n'a fait aucune observation à ce propos.

締約國未就此發(fā)表任何意見。