L'Autriche est un état fédéral neutre d'Europe centrale.

奧地利是中歐一個(gè)中立邦國家。

La fourniture d'un grand nombre de marque de cartouches d'encre ou de toner cartouche neutre.

大量供應(yīng)品牌或中性墨盒墨水碳粉硒鼓。

Il y a encore des informations neutres.

還是有一些客觀公正消息。

Produits OEM sont tous fournis par bo?te de neutre blanc.

所有OEM產(chǎn)品均提供中性白盒裝。

Des dispositions technologiquement neutres faciliteraient l'acceptation de telles solutions.

技術(shù)中立規(guī)定將促進(jìn)對(duì)此種混合技術(shù)辦法接受。

Il serait donc préférable d'utiliser une expression plus neutre.

因此最好采用一個(gè)較為中性表述。

Le ??clonage thérapeutique?? n'est pas neutre sur le plan éthique.

從道德角度來看，“醫(yī)療性克隆”并不是中性。

Ainsi le paragraphe sera complètement neutre et n'aurait pas de connotation négative.

這樣，該段就變得完全不偏不倚，從而避免給人以消極印象。

Cette disposition est sans doute suffisamment neutre pour permettre la communication sous forme électronique.

可以認(rèn)為，這些條文用詞相當(dāng)適中，顧及到以子形式提供招標(biāo)文件。

La force de police doit, et semble, être formée dans un environnement politiquement neutre.

警察部隊(duì)必須并似乎應(yīng)該在中性政治環(huán)境中得到訓(xùn)練。

Toutes les parties doivent comprendre l'importance d'une assistance humanitaire neutre et impartiale.

所有當(dāng)事方都必須認(rèn)識(shí)到，必須以中立和不偏不倚方式提供人道主援助。

Nous appuyons pleinement le r?le catalyseur de facilitateurs tiers neutres tels que l'ONU.

我們充分支持中立第三方調(diào)解人如合國在促進(jìn)這一進(jìn)程中發(fā)揮作用。

Nous comprenons que la reconfiguration opérationnelle de la MINUK est neutre quant au statut.

我們了解，科索沃特派團(tuán)行動(dòng)重組不影響其地位。

à cet égard, la question des manuels scolaires neutres a été tout particulièrement soulignée.

在這方面，特別強(qiáng)調(diào)了出版不偏見學(xué)校教科書問題。

Elles ont aussi convenu de créer une force de sécurité neutre au centre du district.

他們還同意在該地區(qū)中心成立一支中立安全部隊(duì)。

On a jugé qu'un terme plus neutre, tel que “expéditeur”, serait peut-être préférable.

建議采用如“發(fā)送人”這樣更加中性提法可能更可取。

Les termes “enregistrement électronique” ont été choisis en raison de leur caractère raisonnablement neutre.

已選擇了“子記錄”這一用語，認(rèn)為其含較為中立。

Il reste neutre dans une discussion.

他在爭論中保持中立態(tài)度。

Notre action doit être juste, transparente et neutre.

我們參與必須被看作是公平、公正、透明和中立。

Les forces de l'OTAN doivent toujours être neutres.

北約部隊(duì)?wèi)?yīng)該始終保持不偏不倚立場(chǎng)。