La police a trouvé des indices du crime .

察發(fā)現(xiàn)了一些犯罪的蛛絲馬跡。

Le visage me fournissait les indices les pius précieux.

而面孔可以為我提供最寶貴的跡象。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

這個(gè)廣播節(jié)目獲得了不錯(cuò)的收聽率。

Nous avons exploité les chandails à l'indice général des prix d'environ 18-20 millions!

我們經(jīng)營(yíng)的毛衣的一般價(jià)位在18-20元左右！

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

中午十二時(shí)，麥基從一些地方認(rèn)出了他們正在穿過結(jié)冰的普拉特河。

Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.

指數(shù)中還將納入另外25個(gè)國(guó)家。

Il existe des indices caractéristiques du financement du terrorisme.

有資助恐怖主義的各種跡象。

Il existe des indices d'une relance des négociations.

有跡象表明將重新進(jìn)入談判。

De tels renseignements concrets devraient figurer dans l'indice.

指數(shù)中應(yīng)當(dāng)包括這一實(shí)際資料。

L'enquête reprendra si l'on découvre de nouveaux indices.

如有新的證據(jù)，將重新展開調(diào)查。

Les résultats étant parfois supérieurs aux indices mondiaux du marché.

有時(shí)，業(yè)績(jī)超過世界市場(chǎng)指數(shù)。

Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.

高折射率玻璃微珠用玻璃粉體材料。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人類發(fā)展綜合指數(shù)為0.938。

Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不僅硫，芳烴含量低，而且粘度指數(shù)很高。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作為誠(chéng)信通會(huì)員，指數(shù)越高，買家越青睞！

Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

這些努力促使總生育率降低。

Le ch?mage et les emplois précaires augmentent les indices de pauvreté extrême.

失業(yè)和工作不穩(wěn)定增加了極端貧困指數(shù)。

Jersey n'a pas d'indice de la qualité physique de la vie.

澤西島沒有制定實(shí)際生活素質(zhì)指數(shù)。

La Caisse continuerait de surveiller ses indices de référence et de les améliorer.

基金將繼續(xù)監(jiān)督和改進(jìn)其基準(zhǔn)。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在經(jīng)歷了劇烈的震蕩之后，大部指數(shù)均報(bào)低收盤。