Cuire les ravioles selon les indications du paquet.

按照包裝盒上的指示烹飪小。

Le ma?tre-ma?on a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

瓦工頭嚴(yán)格遵照建筑師的指示。

Le patient doit suivre les indications de son médecin.

病人應(yīng)該遵醫(yī)囑。

Le gouvernement américain indique n'avoir aucune indication que Kadhafi aurait quitté la Libye.

美國(guó)政府暗示說，卡扎菲沒有離開利比亞。

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我聲明，就我所知，我所供的所有資料是正確的和完整的。

Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.

您在下面可以找到必要的說明。

Le rapport ne contient aucune indication de dépense.

報(bào)告沒有說明勘探的支出。

Nous cherchons des indications pour savoir comment cela fonctionne.

我們希望就如何具體實(shí)施這條規(guī)定得到指導(dǎo)。

Permettez-moi cependant de donner quelques indications sur nos préoccupations.

然而，我只想讓大家了解一下喀麥隆的關(guān)切。

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

但這些據(jù)并不能反映暴力的普遍程度。

L'expérience nous donne des indications pour renforcer notre efficacité.

過去的經(jīng)驗(yàn)為我們供了幾條關(guān)于效力的準(zhǔn)則。

Le présent document officieux donne quelques indications sur cette session.

本非正式文件的目的是為這次會(huì)議供一般指導(dǎo)。

Mais la COCOVINU dispose d'informations qui contredisent ces indications.

然而，監(jiān)核視委所掌握的情況與此相反。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根據(jù)小王子的說明，我把這個(gè)星球畫了下來。

La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.

本說明將試圖就此供一些指導(dǎo)。

Donner plus d'indications sur la?nature de ces mesures.

請(qǐng)就這種法的內(nèi)容供更多的資料。

Le présent rapport a été établi d'après ces indications.

本報(bào)告大部分內(nèi)容是以這些答復(fù)為基礎(chǔ)。

La Commission voudra peut-être aussi donner des indications sur ce point.

委員會(huì)希望就此問題供指導(dǎo)。

La Commission voudra peut-être fournir d'autres indications à cet égard.

委員會(huì)希望就此問題供進(jìn)一步指導(dǎo)。

à l'image d'autres délégations, nous jugeons ces indications encourageantes.

我們同其他代表團(tuán)一樣，認(rèn)為這些說明是令人鼓舞的。