Elle présente toutefois un certain nombre d'inconvénients.

但是，利害相關(guān)方觀點(diǎn)有其不利之處。

La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.

防治瘧疾工作目前受到若干挑戰(zhàn)阻礙。

Il reste un certain nombre d'orateurs sur ma liste.

本次會(huì)議發(fā)言名單上還有若干發(fā)言者。

En outre, il y a un certain nombre de redites.

而且還有某些重復(fù)現(xiàn)象。

Si c'était le cas, elle souhaiterait en conna?tre le nombre.

如果是這樣，她希望知道此類(lèi)國(guó)家數(shù)目。

Il a été proposé de limiter le nombre de ces cas.

又建議，案件數(shù)目應(yīng)加限制。

L'application de ce principe fait intervenir un certain nombre d'options.

這就提供了許多選擇：理想解決措施也許是引進(jìn)新技術(shù)和方法，它們將顯著減少或避免金屬和金屬化合廢料產(chǎn)生。

De surcro?t, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.

另外，該文本中包含多處不準(zhǔn)確之處。

Le projet d'article 1er soulève un certain nombre de questions importantes.

第1條草案提出了若干重要問(wèn)題。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越來(lái)越多國(guó)家對(duì)低生育率持續(xù)趨勢(shì)感到關(guān)切。

Il faut en outre agir rapidement et définir un nombre limité d'indicateurs.

還需要建立最后期限和數(shù)目有限基準(zhǔn)。

Les ACR notifiés à l'OMC sont maintenant au nombre de?211.

已通知世貿(mào)組織區(qū)域貿(mào)易安排達(dá)到211件。

Mme?Simonovic voudrait conna?tre le nombre d'avortements illégaux pratiqués en Pologne.

?imonovi? 女士問(wèn)，波蘭非法墮胎數(shù)量是多少。

Malheureusement, nous sommes gênés par un certain nombre de dispositions dans ce texte.

不幸是，我們難以接受案文中一些規(guī)定。

Il est difficile d'estimer le nombre de personnes parlant la langue same.

很難估計(jì)說(shuō)薩米語(yǔ)人數(shù)。

Enfin, elle aimerait conna?tre le nombre de femmes travaillant dans le secteur judiciaire.

最后，她要求提供數(shù)據(jù)說(shuō)明法官中女性成員人數(shù)。

En même temps, la population mondiale compte un nombre sans précédent de jeunes.

另一方面，目前這一代年輕人是有史以來(lái)年輕人人數(shù)最多一代。

Les extrémistes restent un obstacle pour la sécurité dans un certain nombre de régions.

極端主義分子再次在整個(gè)國(guó)家范圍內(nèi)破壞安全。

La position du Canada demeure inchangée et repose sur un certain nombre de principes.

加拿大立場(chǎng)仍然是始終如一，而且以原則為依據(jù)。

Les évaluations d'impact sont systématiquement incorporées dans un certain nombre de programmes clefs.

影響評(píng)估已經(jīng)系統(tǒng)地納入一些主要方案中。