Cela s'appliquerait-il aussi au pétrole et au gaz?

是否于石油和天然氣？

Des bassins supplémentaires ont été creusés spécialement pour récupérer le pétrole déversé.

還另外挖掘了一些專門回收溢流石油井坑。

Les investissements portaient essentiellement sur le pétrole, le gaz, les minéraux et le tourisme.

投資主要領(lǐng)域是非洲石油、天然氣和礦產(chǎn)及旅游等部門。

La Slovénie espère que le programme ??pétrole contre nourriture?? pourra reprendre rapidement.

斯洛文尼亞希望盡早恢復(fù)石油換糧食方案。

La résolution prévoit également une sortie progressive du programme ??pétrole contre nourriture??.

該決議還規(guī)定逐步停止以石油換糧食方案。

En même temps, nous parlons d'un pays richement doté en pétrole et autres ressources naturelles.

同時，我們是在討論一個擁有豐富石油和其他自然資源國家。

Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole.

長效驅(qū)蟲蚊帳所材料是石油衍生聚合物材料。

Malgré son nom, la LPRC n'est pas en mesure de raffiner le pétrole brut.

盡管名為煉油公司，利煉油公司并不具備提煉原油能力。

Le commerce mondial de l'énergie reste dominé par le pétrole brut et les produits pétroliers.

全球能源貿(mào)易仍然以原油和石油產(chǎn)品為主。

Des?écrémeuses et des pompes à aspiration ont été utilisées pour évacuer le pétrole en suspension.

為了清除浮油，使了石油回收船和真空油槽車。

Par sa résolution 1483 (2003), le Conseil a mis fin au programme ??pétrole contre nourriture??.

安全理事會第1483（2003）號決議要求終止石油換糧食方案。

Les états-Unis ayant toute latitude pour contr?ler le pétrole iraquien seront moins tributaires d'autres sources.

隨著美國不受約束地控制伊拉克石油，美國將不像以前那樣依賴于其他來源。

La?Division des affaires internationales affirme avoir traditionnellement vendu davantage de pétrole brut en?FOB.

國際事務(wù)部稱，它歷來較多地按照離岸價格出售原油。

L'Instance a re?u récemment des allégations selon lesquelles l'UNITA s'emploierait à se procurer du pétrole.

機(jī)制最近就接到了聲稱安盟企圖得到石油指控。

Des pilotes se verraient offrir jusqu'à 100?000?dollars par livraison pour transporter du pétrole.

據(jù)稱有人找過飛行員，向他們提出每運(yùn)送一次石油，就付給他們10萬美元。

La question du pétrole exacerbe le conflit.

石油問題是沖突更加惡化。

Cela entra?ne une demande de pétrole accrue.

這意味著對石油需求更大。

Les exportateurs de pétrole pourraient également fournir une aide.

石油出口者可以提供協(xié)助。

Le Mexique est le septième producteur de pétrole du monde.

墨西哥居世界產(chǎn)油國第七位。

Autrement dit, la demande mondiale de pétrole va sensiblement augmenter.

總之，世界對石油需求將會大大增加。