Le périmètre du cercle est incommensurable avec son diamètre.

圓周長和直徑是公度。

Malheureusement, il existe de par le monde d'innombrables tragédies humaines et des souffrances humaines incommensurables.

可悲是，世界各地人類悲劇數(shù)不勝數(shù)，人間苦難磬竹難書。

Les femmes et les enfants de l'Ituri continuent de subir des violences et tensions incommensurables.

伊圖里婦女和兒童仍在遭受可怕暴力，仍受到緊張局勢影響。

Le prix du retard est à l'évidence incommensurable.

拖延代價顯然過于巨大。

Le mal qu'elles causent à des populations entières est incommensurable.

他們給全體民眾帶來傷害是法估。

En outre, le diabète entra?ne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.

此外，糖尿病必然會造成眾多相關(guān)疾病和健康不良狀況。

Les conséquences pour les pays sévèrement affectés sont, en tous points de vue, incommensurables.

受影響國家其后果從各方面來看都是巨大。

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

們只是給世界帶來了可估苦難和恐懼，而且還阻礙了發(fā)展。

Mais ils contribuent de manière incommensurable à l'anarchie et à l'instabilité généralisée de la Somalie.

在過渡政府和主要對立方之間主要對抗邊緣，海盜團(tuán)伙和長期爭斗部族也在活動，他們大大加劇了當(dāng)今索馬里法天現(xiàn)象和廣泛不穩(wěn)定。

Les mécanismes traditionnels ont mené par le passé à une pauvreté incommensurable et à l'instabilité politique.

傳統(tǒng)機(jī)制過去已導(dǎo)致極度貧困和政治不穩(wěn)定。

Cette attaque visait l'ensemble du monde civilisé et a constitué une perte incommensurable pour la communauté internationale.

這是對整個文明世界攻擊，是國際社會不可估損失。

Il n'existe pas de recette qui permette de régler rapidement les problèmes incommensurables posés par les conflits africains.

對于今天非洲沖突艱巨問題，沒有任何快速辦法。

Elle a souligné que les Nations Unies représentaient l'espoir, même si elles devaient faire face à d'incommensurables défis.

執(zhí)行主任強(qiáng)調(diào)，盡管挑戰(zhàn)，但是聯(lián)合國仍然是一個“充滿希望”機(jī)構(gòu)。

Les effets néfastes des conflits sur les enfants sont incommensurables et les affecteront tout au long de leur vie.

沖突對兒童有害影響不可估，并將影響兒童終生。

Outre les nombreuses vies humaines affectées par cette guerre, la faune et la flore ont subi des dégats incommensurables.

這場戰(zhàn)爭不僅影響數(shù)人生活，植物和動物也遭受不可估損失。

Des efforts incommensurables ont déjà été accomplis, mais il est aussi juste de dire qu'il reste énormément à faire.

現(xiàn)在已經(jīng)取得了很大成就，但可以說仍有許多工作尚待完成。

Les souffrances qu'endurent quotidiennement et depuis tant d'années les Palestiniens sont incommensurables et ne se mesurent pas en termes monétaires.

許多年來，巴勒斯坦人每天面臨艱難困苦罄竹難書，絕對法以貨幣價值來衡。

L'indépendance, forme de divorce entre Porto Rico et les états-Unis, entra?nerait des dommages insoup?onnés et incommensurables pour chacune des parties.

獨立，使波多黎各與美國分離形式導(dǎo)致有關(guān)各方都蒙受意想不到巨大損失。

En Sierra Leone, si l'ONU n'avait pas agi, un nombre incommensurable d'enfants qui sont encore en vie aujourd'hui seraient morts.

在塞拉利昂，假如聯(lián)合國不介入，現(xiàn)在活著數(shù)兒童將死去。

La quantité et la valeur des biens culturels confisqués par le Japon pendant sa domination coloniale de 40 ans sont incommensurables.

日本在其對朝鮮長達(dá)40年殖民統(tǒng)治期間沒收文化財產(chǎn)數(shù)和價值是難以估計。