Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平臺(tái)上遠(yuǎn)眺，加德滿都都這樣的居民樓。樓高三四層，一直延伸到窮遠(yuǎn)的地方。

Cette jeune fille a une grace infinie.

這位姑娘優(yōu)雅至極。

Son ?uvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品顯示一種出人意表和窮的想象力。

Charmainesheh anniversaire plein de voeux à la joie infinie!

愿charmainesheh的生日充滿窮的快樂(lè)!

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

為什么在這個(gè)止境的回圈中有如此多的相聚和分離?

Retour à la nature, l'auto-break, la libération de la passion infinie!

回歸然，我，釋放激情！

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

兩個(gè)大國(guó)之間誤解和沖的機(jī)會(huì)窮盡的。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一個(gè)吻可以寫(xiě)出一篇麗的愛(ài)情故事，但詩(shī)情畫(huà)意讓故事永恒。

Dans le domaine social, les possibilités d'organisation, autonome ou autre, sont infinies.

在社會(huì)方面，進(jìn)行組織和我組織的可能性的。

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太陽(yáng)，我們幸福的源泉，晨曦初露，它給我們一個(gè)輕柔的擁抱。

Mais tout cela y reside l'ardeur infinie sur la vie et les desirs en vie ideale.

但都寄托著人們對(duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)好生活的向往。

Nous sommes une immense et infinie majorité. Ils sont une infime minorité.

我們占絕大多數(shù)；反對(duì)我們的只很小的一小撮人。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球一個(gè)運(yùn)動(dòng)和旋轉(zhuǎn)的球體，具有窮的相互依存性。

Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement; leurs compatibilités sont infinies.

工商業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展相互促進(jìn)，二者永遠(yuǎn)相容的。

La science moderne est venue remplacer la terre, ouvrant des horizons nouveaux de possibilités infinies.

現(xiàn)代科學(xué)的出現(xiàn)超越了土地，展現(xiàn)出機(jī)會(huì)的新視野。

La tache est immense et, en réalité, infinie puisque les résultats ne seront jamais optimaux.

這一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，而且坦率地說(shuō)，這項(xiàng)任務(wù)將永止境，其成果也決非完缺。

L'espace représente pour l'ensemble de l'humanité une frontière commune qui offre des possibilités infinies.

太空所有人類的共同前沿，提供了的可能性。

Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.

現(xiàn)在，二十一世紀(jì)提供了進(jìn)一步推動(dòng)信息時(shí)代的數(shù)可能性。

Les possibilités offertes en termes de développement par les découvertes et les techniques spatiales sont infinies.

利用外空發(fā)現(xiàn)與外空技術(shù)促進(jìn)發(fā)展的可能性確實(shí)不可估量。

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

愛(ài)蜿蜒曲折的長(zhǎng)河，有時(shí)干涸有時(shí)泛濫，但最終卻總向著大海的方向奔去。