La réconciliation est un processus complexe, souvent difficile, ouvert presque inévitablement à des contradictions.

和解是一個(gè)復(fù)雜的程，往往也是一個(gè)艱難的程，出現(xiàn)矛盾可能是不可避免的。

Les activités de prévision et de planification des capacités comportent donc inévitablement un élément d'incertitude.

因此，預(yù)測(cè)工作和能力規(guī)活動(dòng)本身存在固有的風(fēng)險(xiǎn)因素。

Cela aboutirait immédiatement et inévitablement à la paix.

這樣肯會(huì)立即導(dǎo)致和平。

Le terrorisme d'état engendre inévitablement le terrorisme.

國(guó)家恐怖主義必然滋長(zhǎng)恐怖主義。

Le secteur privé s'engouffrera inévitablement dans cette brèche.

私營(yíng)部門(mén)必須不可避免充當(dāng)臨時(shí)代理人。

Le processus sera inévitablement conditionné par les nécessités urgentes.

該程會(huì)不可避免受到緊急狀況的制約。

Inévitablement, la suite des évènements infirmeront ce cynisme malencontreux.

但是，事實(shí)終將戰(zhàn)勝錯(cuò)誤的懷疑態(tài)度。

Et inévitablement, elle accro?t la popularité des factions militantes.

不可避免，它正在增加系在民眾中的吸引力。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

這些問(wèn)題不可避免在法律上很為復(fù)雜。

Inévitablement, ces frappes ont tué et blessé des passants innocents.

這種襲擊不可避免殺害或擊傷了辜的第三者。

Inévitablement, une telle démarche comporte son propre ensemble de risques.

這種方法當(dāng)然不可避免也存在自身固有的一系列風(fēng)險(xiǎn)。

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.

當(dāng)不滿情緒的上升勢(shì)必帶來(lái)不穩(wěn)的危險(xiǎn)。

Les conflits armés engendrent inévitablement des souffrances et des privations.

武裝沖突不可避免的造成苦難和匱乏。

Malheureusement, cela nécessitera inévitablement des ressources humaines et financières importantes.

不幸的是，這將不可避免需要大量的人力和財(cái)力資源。

Une alimentation saine passe inévitablement par une eau potable salubre.

清潔飲用水是健康營(yíng)養(yǎng)的重要組成部分。

Inévitablement, cette souffrance s'impose à toutes les parties au conflit.

沖突的所有方面都不可避免感受到這種痛苦。

Leur commerce maritime dépend inévitablement du transit par d'autres pays.

額外的過(guò)境點(diǎn)和遠(yuǎn)離主要市場(chǎng)的情況，加上繁雜的手續(xù)和不良的基礎(chǔ)設(shè)施，大幅度增加了運(yùn)輸服務(wù)總費(fèi)用。

Inévitablement, ils menacent également la sécurité des citoyens des pays puissants.

它們還不可避免威脅到中心國(guó)家的安全。

Il s'agit inévitablement, comme dans toute négociation, d'un compromis.

它與任何談判結(jié)果一樣，必然是一項(xiàng)折中辦法。

Tout cela affaiblissait inévitablement la riposte nationale dans les pays touchés.

這種情況不可避免弱化了受影響國(guó)家的國(guó)家應(yīng)對(duì)辦法。