La MINURSO ne pouvait rester indifférente face à de tels événements.

西薩特派團不能對這種事件仍然采取熟視無睹態(tài)度。

Nous devons agir ensemble face à la mondialisation.

我們需要一起行動，解決全球化問題。

Que devons-nous faire face à cette menace?

面對這種威脅，我們應當采取何種行動？

La Cinquième Commission est face à une tache difficile.

第五委員會面臨任務很艱巨。

Les taches auxquelles fait face l'Afghanistan demeurent immenses.

阿富汗仍面臨任務十分艱巨。

Poursuivre face à l'adversité était un acte de foi.

在不利情況下繼續(xù)前進是充滿信心行動。

Mais nous avons ici une démarche partiale face au problème.

但這是一個處理問題單方面方法。

Aujourd'hui, personne ne peut faire face seul aux problèmes mondiaux.

今天，沒有人能夠獨自應付全球挑戰(zhàn)。

Mais nous ne pouvons que faire face à la réalité.

但我們除了面對事實之外做不了任何事情。

Il y a également eu des succès face aux conflits.

處理沖突方面也取得成功。

Les problèmes auxquels le monde doit faire face sont énormes.

當今世界所面臨問題很多。

Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.

已經(jīng)采取了許多措施來解決這一問題。

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.

我們在問題和困難面前不會絕望。

Cependant, d'autres pays doivent encore faire face à ce problème.

但是，還有其它國家承受著這個問題造成痛苦。

Les extrémistes chiites font aussi face à un mouvement de rejet.

什葉派極端分子也面臨著被摒棄局面。

Nous devons y faire face les yeux ouverts, et sans fléchir.

我們必須以高度警覺和堅定意志抗擊面臨威脅。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我們還必須對抗那些反對和平人。

Seule, une action multilatérale face aux défis modernes peut être efficace.

只有對現(xiàn)代挑戰(zhàn)作出多邊反應才會有效。

Cela dit, ils reconnaissaient se trouver face à un très grave dilemme.

在提出這一點之后，他們承認自己處非常嚴重兩難處境。

Expliquer ce phénomène et indiquer les mesures prises pour y faire face.

請就這個現(xiàn)象提供詳細資料，并說明締約國為解決這種現(xiàn)象而采取措施。