Il appartenait désormais essentiellement aux pays du?G-6 de relancer le?processus.

恢復(fù)談判的責(zé)任目主要在6國集團(tuán)手中。

Le Programme mondial s'attache toujours essentiellement à renforcer les capacités des états Membres.

全球方案在與成員國的合作中繼續(xù)著重能建設(shè)。

Le travail du service de bibliothèque a maintenant essentiellement pour but de relier ses utilisateurs.

現(xiàn)在，圖書館工作的全部重點(diǎn)就為用戶建立聯(lián)系。

Il s'agit maintenant essentiellement d'assurer l'application de ces normes sur le terrain.

現(xiàn)在的重要挑戰(zhàn)如何確保在實(shí)執(zhí)行這些標(biāo)準(zhǔn)。

Soixante-quatorze dossiers ont été remis à une date ultérieure essentiellement pour absences de témoins.

案件主要由于證人沒有出庭而推遲到以后審理。

Le co?t unitaire par candidat retenu varie donc essentiellement en fonction du nombre de candidats.

因此，成功候選人單位成本的波動(dòng)的主要原因在于申請人數(shù)目的改變。

La population tunisienne est aujourd'hui essentiellement citadine.

如今突尼斯人口主要居住在城市。

La responsabilité en incombe essentiellement aux Congolais.

這基本上剛果人的責(zé)任。

Le partenariat engendre essentiellement des effets patrimoniaux.

伙伴關(guān)系主要產(chǎn)生共同財(cái)產(chǎn)效。

Essentiellement, nous partageons tous une destinée commune.

從本質(zhì)上說，我們所有人有著共同的命運(yùn)。

Les femmes travaillent essentiellement dans le secteur informel.

婦女基本上在非正式部門工作。

Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

這類要求主要對(duì)方環(huán)境關(guān)切事項(xiàng)作出反應(yīng)。

Ils confondent essentiellement le sympt?me et la cause.

它將癥狀與病因徹底混淆在了一起。

Ses employés sont essentiellement des civils désarmés.

其工作人員主要手無寸鐵的文職人員。

Elle a été créée essentiellement pour la paix.

它的建立從根本上來說為了和平。

Le présent rapport porte essentiellement sur cette période.

本報(bào)告所主要審查的就這段期間。

Ces restrictions limitaient essentiellement la liberté de mouvement.

這些限制主要影響到行動(dòng)自由。

C'est essentiellement la responsabilité de chaque nation.

這主要應(yīng)由各國負(fù)起責(zé)任。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培訓(xùn)工作以實(shí)例為基本教材。

Toutefois, les statistiques semblent renvoyer essentiellement aux municipalités.

可，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所提及的看來大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)。