Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

實(shí)證結(jié)果表明，它們存在著相關(guān)性。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

貧窮和殘疾存在一種很強(qiáng)的相關(guān)性。

Les Nations Unies doivent se pencher sur ces corrélations.

聯(lián)合國必須處理這些相互關(guān)系。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

對(duì)這種聯(lián)系，工商界領(lǐng)袖了如指掌。

Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.

極端貧困和暴力是有聯(lián)系的。

Le Kenya insiste sur la corrélation entre migrations internationales et développement.

肯尼亞強(qiáng)調(diào)國際移徙與發(fā)的密切聯(lián)系。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux fa?ons de voir.

這兩種畫面沒有任何關(guān)聯(lián)。

Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.

貧窮、教育和發(fā)是相互關(guān)聯(lián)的。

Il existe une corrélation directe entre la pauvreté et la prostitution en éthiopie.

在埃塞俄比亞，貧困與賣淫有著直接的關(guān)系。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使關(guān)聯(lián)的能力微薄。

Nous sommes conscients de la corrélation entre les conflits et les ressources naturelles.

我們注意到?jīng)_突與自資源的關(guān)系。

Tous les conflits de la région ont des corrélations et des effets transfrontières.

該區(qū)域的每一項(xiàng)沖突都有著跨界聯(lián)系和影響。

Ce rapport examine ce que l'on sait actuellement de ces corrélations complexes.

《世界人口監(jiān)測(cè)》調(diào)查了這些相互關(guān)系的實(shí)況。

Il faut donc distinguer des corrélations directes et indirectes entre le commerce et la pauvreté.

這一框架包括貿(mào)易與貧困的直接聯(lián)系和接聯(lián)系。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異同社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位的各項(xiàng)指標(biāo)有關(guān)。

Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.

該司還就國際移民與社會(huì)經(jīng)濟(jì)和政治變化的相互關(guān)系進(jìn)行了研究。

Les organes conventionnels ont observé à maintes reprises la corrélation entre pauvreté et origine autochtone.

條約機(jī)構(gòu)屢次發(fā)現(xiàn)貧窮與土著出身的相互關(guān)系。

Il a organisé plusieurs réunions en vue de renforcer les corrélations entre ces conventions multilatérales.

環(huán)境署組織了幾個(gè)會(huì)議,以加強(qiáng)多邊環(huán)境協(xié)定工作中的相互聯(lián)系。

Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.

將產(chǎn)出與預(yù)期成績掛鉤，是邏輯框架的一個(gè)基本要求。

Ceci suggère une corrélation directe entre la mondialisation et les réponses aux processus d'urbanisation.

這表明，全球化與對(duì)城市化進(jìn)程做出的反應(yīng)有著直接的相互關(guān)聯(lián)。