La technologie a créé une nouvelle interdépendance.

技術建立了新的相互依存。

Mais le terme ??interdépendance? a différentes significations.

但是“相互依存”一詞有著不同的意義。

La mondialisation a accru l'interdépendance entre les pays.

全球化加深了各國之間的相互依存關系。

La mondialisation a eu pour effet d'accro?tre notre interdépendance.

全球化加強了我們的相互依存。

Elles reconnaissent l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

它認識到運輸同其他部門的相互依。

Ces cinq grandes questions illustrent l'interdépendance des initiatives nationales.

以上五大問題表明各國的行動都具有相互依賴。

Elle reconna?t l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

它認識到運輸同其他部門的相互依。

Chaque jour nous fait mieux prendre conscience de notre interdépendance.

天都在讓我們進一步認識到我們大家如何相互依存。

On comprend toujours mal l'interdépendance entre migrations internationales et développement.

世界上對國際移徙與發(fā)展之間關系的理解仍很薄弱。

Nous comprenons tous aujourd'hui l'interdépendance de notre contexte sécuritaire actuel.

我們都理解我們目前安全環(huán)境的相互依存。

Les organisations peuvent renforcer leur efficacité en utilisant au mieux ces interdépendances.

各組織可通過最佳地利用些聯(lián)系來增加效能。

Il y a donc une interdépendance croissante entre gouvernements et secteur privé.

政府和工業(yè)界之間在民用空間活動方面越來越相互依存。

Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

我們認識到，國際舞臺上各個作用者越來越相互依存。

Elle devrait donc axer ses travaux sur l'interdépendance de ces questions.

可持續(xù)發(fā)展委員會應該重視些問題的相互關系。

Cette approche repose sur l'interdépendance entre la paix et le développement.

種方式是基于和平與發(fā)展的關系之上的。

Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

遺傳多樣和物種多樣之間存在著微妙的相互依賴。

Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

秘書長強調三個關鍵領域的相互依賴。

D'autres questions fondamentales concernant l'interdépendance mondiale devaient susciter une attention continue.

需要繼續(xù)重視與全球相互依存關系相關的其他基本問題。

Il convient de noter que la Constitution brésilienne détermine l'interdépendance des pouvoirs gouvernementaux.

值得一提的是，巴西憲法決定了各政府部門間的相互依賴關系。

L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

歐洲聯(lián)盟重申發(fā)展與安全之間無疑存著相互關聯(lián)的關系。