Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有機(jī)農(nóng)業(yè)使生產(chǎn)者能藉由有機(jī)食品公司的收益而保有其自主性。

Mais vous connaissez le contenu de son autonomie?

可是你知道他自的內(nèi)容嗎？

Ont le droit à l'importation et l'exportation d'autonomie.

有自主進(jìn)出口權(quán)。

L'état devrait donc fonctionner en autonomie totale.

因此，國(guó)家應(yīng)當(dāng)完全自主行事。

Les établissements d'enseignement ne jouissaient d'aucune autonomie.

教育機(jī)構(gòu)沒有任何自權(quán)。

Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.

司法部門享有財(cái)政和行政權(quán)。

Le?Conseil jouit d'une autonomie administrative et financière.

該委員會(huì)具有行政和財(cái)政兩的自主權(quán)。

Pendant la période considérée, la MANUI a accru son autonomie.

報(bào)告所述期間，聯(lián)伊援助團(tuán)在增強(qiáng)自力更生能力得了進(jìn)展。

Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.

而且，摩洛哥現(xiàn)在提出自是最終的解決案。

Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entra?ner des investissements co?teux.

它們可以提高能源自主，而無需昂貴的投資。

La priorité stratégique consistait à assurer l'autonomie de ce pays.

戰(zhàn)略優(yōu)先要求是確保利比里亞能自力更生。

Cette approche a l'avantage de favoriser l'autonomie des parties.

一法具有增強(qiáng)當(dāng)事自主權(quán)的優(yōu)點(diǎn)。

Elle bénéficie d'une autonomie administrative totale inscrite dans la loi.

按照議會(huì)一項(xiàng)法案的規(guī)定，這所大學(xué)享有完整的行政權(quán)利。

Chaque pays devrait être en mesure d'assurer son autonomie alimentaire.

每一個(gè)國(guó)家都應(yīng)當(dāng)能夠保障糧食自給。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在這里，財(cái)政管理得好就等于有更多的自權(quán)。

L'autonomie de la Société de verre, la production de perles de couleur mètres!

本公司,自主拉玻璃管,生產(chǎn)各色米珠!

Mais il faut respecter l'autonomie juridique des divers accords environnementaux multilatéraux.

應(yīng)適當(dāng)尊重多邊環(huán)境協(xié)定的法律自主權(quán)。

La majorité des Kosovars aspirent à la stabilité grace à l'autonomie.

大多數(shù)科索沃人渴望通過自實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定。

Nous nous félicitons également des mesures prises vers l'autonomie en Ha?ti.

我們還歡迎為實(shí)現(xiàn)海地自所采的步驟。

C'est une personne morale jouissant d'autonomie administrative, financière et patrimoniale.

該研究院是享有行政、財(cái)政和資產(chǎn)自主權(quán)的法人。