Il a un bateau à voiles.

他有一艘帆船。

Le moteur du bateau ne fonctionne plus.

船的發(fā)動(dòng)機(jī)停了。

Notre bateau était de toute évidence très rapide.

我們的船顯然很快。

Ce vieux bateau s'éloigne de la rive.

舊船離開(kāi)了河岸。

Le bateau flotte sur les vagues.

船被海浪晃得跌宕起伏。

Le bateau descend la rivière.

小船順流而下。

Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?

您想怎樣寄包裹？航還是船？

Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.

我們將坐船去波爾多。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國(guó)家海軍正在監(jiān)視一艘可疑船只。

Il scrute l'horizon pour apercevoir un bateau.

他凝視遠(yuǎn)方的際線，觀察船只的出現(xiàn)。

L'amarre qui tenait le bateau s'est rompue.

系住船只的繩索斷裂了。

Vous avez un bateau prêt à partir demanda Mr. Fogg.

“有就要開(kāi)的船嗎？”?？讼壬鷨?wèn)。

Le pilote gouverne son bateau de manière à éviter les écueils.

領(lǐng)港員駕駛著他的船只使之避免觸礁。

Ce n'est pas grave, le bateau pour traverser le pont..

沒(méi)關(guān)系，船到橋頭自然直。

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船帶我遠(yuǎn)離這里。

Comment allez-vous voyager？ En bateau ou par avion？

您準(zhǔn)備怎樣去？坐船還是乘飛機(jī)？

Votre Honneur cherche un bateau ? lui dit le marin en se découvrant.

“先生，您找船嗎？”這個(gè)海員脫下帽子向?？讼壬f(shuō)。

Il construisit un bateau et partit sur la mer avec des camarades.

他造了一個(gè)木船，與同伙們逃出海。

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

為了回報(bào)他們慷慨的援助，希臘人將不得不購(gòu)買中國(guó)的船只。

Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.

卸貨，上船. 乘客不過(guò)四十來(lái)人，游客更是寥寥。