Les futures vacances de mandat seront publiées.

任務(wù)受權(quán)即將缺的要予公布。

La version révisée a été publiée en juillet.

7月間已版了該增訂版本。

Un document officiel a été publié à cette occasion.

在該會議上提交了一份正式文件。

Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.

現(xiàn)有文獻中關(guān)于從含有商用五溴二苯醚的廢物中釋放的信息比較有限。

Selon des données non publiées de la Deutsche Bundesbank.

根據(jù)德國中央銀行未公布的數(shù)據(jù)。

L'OCDE n'a pas encore publié ses directives.

經(jīng)合發(fā)組織已經(jīng)發(fā)布了其所編寫的準(zhǔn)則。

La commission a depuis publié ses conclusions et recommandations.

委員會其后公布了它的結(jié)論和建議。

En tant qu'organisation, nous publions de nombreux rapports.

作為一個組織，版許多報告。

Trois numéros ont été publiés, en mai, juillet et septembre.

分別在5月、7月和9月發(fā)行了3期。

Dix évaluations régionales sur les activités terrestres ont été publiées.

版了十份關(guān)于陸地活動的區(qū)域評估材料。

Ces rapports seront ultérieurement publiés dans toutes les langues officielles.

報告最終將以各種正式語文發(fā)表。

En outre, les états financiers publiés n'étaient pas disponibles.

此外，無法取得已公布的財務(wù)報表。

Des manuels et des méthodes ont été publiés à leur intention.

并為其刊印工作手冊和教學(xué)參考書。

Manuscrit non publié, p. 27, règles?8 à 10.

未經(jīng)發(fā)表的原稿，第27頁，第8至10條規(guī)則。

Il faudrait en outre encourager les gouvernements à publier leurs réponses.

此外，應(yīng)鼓勵各國政府公布它的答復(fù)。

ABS, Labour Force Survey, Cat. No. 6224.0.55.001, données non publiées.

統(tǒng)計局《勞動力調(diào)》：目錄編號：第6224.0.55.001號，未公布的數(shù)據(jù)。

Par ailleurs, la charte du Bureau du Contr?leur général sera publiée prochainement.

此外，主計長辦公室章程將很快印發(fā)。

Le rapport était en cours d'examen et devait être prochainement publié.

該報告正在審之中，不久即將版。

Plusieurs autres ont été publiés en tant que documents de programme.

另外有幾份作為方案文件印發(fā)。

Enfin, je souhaiterais évoquer la déclaration officielle publiée mercredi dernier à Brasilia.

最后，要提及本星期三巴西利亞發(fā)表正式聲明。