试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯
X

surcharger

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

surcharger TEF/TCF專四

音標(biāo):[syr∫ar?e]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 surcharger 的動詞變位
v. t.
1. 使負(fù)荷過重; 使超載:
surcharger un cheval 使使一匹馬馱得過重
Les bagages surchargent la voiture. 車上行李超重


2. [轉(zhuǎn)]使負(fù)過重:
surcharger de travail 使工作負(fù)過重
surcharger sa mémoire 使腦子里記住的東西過多


3. 刪除(文); [引]被刪去的上端添
4. (郵票上)打上更改票值的印記
5. [繪畫]涂描


se surcharger v. pr.
se surcharger estomac 吃得過多

常見用法
être surchargé de travail工作負(fù)過重

法 語 助 手
助記:
sur超過+charger裝載

詞根:
char(r), charg, car(r), carg 車

派生:
  • surcharge   n.f. 負(fù)荷過重;超載;(行李的)超重;過重的負(fù);過多的支出

近義詞:
abrutir,  accabler,  alourdir,  charger,  farcir,  grever,  submerger,  combler,  embouteiller,  encombrer,  écraser,  déborder,  bourrer,  obérer
反義詞:
décharger,  dégrever,  délivrer,  soulager,  alléger,  allégé,  exonérer,  modérer,  modéré
聯(lián)想詞
alourdir重,使沉重;charger裝載,裝運;alléger減輕,使輕松;décharger卸,卸貨;inutilement無用地, 白白地, 徒然, 徒勞無益地;rajouter,再增添;éviter避免;fatiguer使疲勞;ab?mer損壞,毀壞;limiter作為……的界線;utiliser使用,運用;

Tous les camions sont surchargés.

所有的卡車都超載。

Cela allégerait la situation des missions déjà surchargées.

這反過來將緩和特派團(tuán)負(fù)已經(jīng)過重的局面。

Notre système de santé national est déjà surchargé.

目前,我們的全國保健系統(tǒng)實際上已經(jīng)戰(zhàn)線拉得過長。

Les écoles situées dans les camps étaient toujours surchargées.

難民營中的學(xué)校仍然人滿為患。

Les progrès sont lents car le système judiciaire est surchargé.

因為司法系統(tǒng)的負(fù)沉重,這些審理的過程仍然很慢。

Le transport ferroviaire de fret soulagera l'infrastructure routière très surchargée.

貨運鐵路系統(tǒng)將減輕負(fù)過重的公路基礎(chǔ)設(shè)施的壓力。

Ces derniers sont donc surchargés et n'ont pas assez de personnel.

因此,醫(yī)院人滿為患,醫(yī)務(wù)人員數(shù)量不足。

La délégation suisse a fait valoir qu'il vaudrait mieux ne pas surcharger le marquage.

瑞士代表團(tuán)提出,對打標(biāo)識的要求不應(yīng)過多。

L'épidémie a été stabilisée, et nos services de santé publique sont beaucoup moins surchargés.

這場流行病已趨穩(wěn)定,我們共和國的保健服務(wù)的過重負(fù)已大為減輕。

L'incorporation des quatre questions de?Singapour avait encore surchargé le programme de travail.

四個新坡議題的入更使工作日程不堪負(fù)荷。

Nous roulons très doucement par rapport à l’aller. Je suppose que nous devons être surchargé.

我們回去開得很慢,我猜是東東。

L'Assemblée générale est manifestement surchargée de questions toujours plus nombreuses à son ordre du jour.

大會顯然由于議程過于擴(kuò)展而負(fù)沉重。

Ce dernier, et en particuliers femmes, sont surchargés.

保健工作者,特別是婦女,保健機(jī)構(gòu)中過度操勞

Il est surchargé.

工作過于繁重。

Son ordre du jour surchargé et figé produit des débats répétitifs.

一個龐大而靜止不變的議程導(dǎo)致辯論重復(fù)進(jìn)行。

Le secteur judiciaire, qui demeure faible et surchargé, doit être renforcé.

司法部門仍然很薄弱,而且負(fù)荷過重,需要得到強(qiáng)。

Les bagages surchargent la voiture.

車上行李超重。

Leur inclusion dans le système de justice interne risque de surcharger celui-ci.

因此,如果將他們納入該系統(tǒng),就可能使內(nèi)部司法系統(tǒng)負(fù)過重

La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.

委員會成功地實現(xiàn)了兩個目標(biāo)而沒有使文本內(nèi)容過于冗長。

Cet article s'en trouverait surchargé et risquait même de devenir incompréhensible.

要是這樣做,會使第23條過分沉重,甚至?xí)顾y以理解。

聲明:以上、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 surcharger 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。